ЗІТКНЕННЯМИ - переклад на Англійською

• collisions
• clashes

Приклади вживання Зіткненнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

які супроводжуються зіткненнями демонстрантів з поліцією,
which are accompanied by clashes between demonstrators and the police,

озброєними зіткненнями, війнами, конфліктами, економічними кризами.
armed clashes, wars, conflicts, and economic crises.

підриванням канону і вибуховими зіткненнями слів із реальністю.
the undermining of the canon and explosive clash of words with the reality.

буде відстежувати заряди, створювані зіткненнями електронів, протонів
will monitor charges created by colliding electrons, protons

Астрономи вважають, що частина нових супутників- це залишки щонайменше трьох великих небесних тіл, розбитих на шматки зіткненнями з іншими супутниками або з зовнішніми об'єктами,
Now astronomers believe that some of the new satellites are the remnants of at least three major celestial bodies broken into pieces by collisions with other satellites

Два випадки виявлення гравітаційних хвиль, що породжуються зіткненнями між надмасивними чорними дірами, повинні в середньому відбуватися щороку, якщо використовувати космічні засоби спостереження, такі як детектор Evolved Laser Interferometer Space Antenna(eLISA),
Two detections of gravitational waves caused by collisions between supermassive black holes should be possible each year using space-based instruments such as the Evolved Laser Interferometer Space Antenna(eLISA)

що обумовлюється їх зіткненнями або взаємодією і, отже, швидкістю передачі імпульсу через рідину;
that affects their collision or interaction rate and hence the transfer

Уникнути зіткнення стіни або власний хвіст.
Avoid hitting the walls or your own tail.

Зіткнення з народженням і смертю:
Encounter with birth and death:

Результатом цього зіткнення могла стати зовсім інакша система Земля-Місяць.
The outcome of that crash could have been a quite different Earth-Moon system.

Завдяки цьому зіткненню цей великий ізотоп розпадається на два
Due to this collision, this large isotope splits into two

Зіткнення сталося під час навчального нічного польоту.
The crash occurred during night flying training.

Це дуже близьке зіткнення з надмасивною чорною дірою в астрономічні терміни.
This is an extremely close encounter with a supermassive black hole in astronomical terms.

Завдяки цьому зіткненню цей великий ізотоп розпадається на два
The collision causes the larger isotope to break apart into two

Вибач за зіткнення.
Sorry for the crash.

Там немає, як ви могли вчасно зупинитися і уникнути зіткнення їх.
There is no way you could stop in time to avoid hitting them.

Там немає, як ви могли вчасно зупинитися і уникнути зіткнення їх.
There's no way you can stop in time to avoid hitting him.

Причиною катастрофи стало зіткнення з айсбергом.
The cause was the hitting of the iceberg.

Існує функція надзвичайної посадки, щоб запобігти зіткненню з іншими речами.
There is an emergency landing feature to prevent collision with other things.

Поліція Німеччини: 17 людей, ймовірно, загинули через зіткнення автобуса і вантажівки.
Police: 18 people likely dead in German bus crash.