Приклади вживання Зіткнулась Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я вперше зіткнулась з KLANG, коли Керрі Кіз(Karrie Keyes) з організації Soundgirls запропонувала мені написати статтю про психоакустику, кульмінацією якої мало
I first encountered KLANG when Karrie Keyes of the Soundgirls organisation asked me if I would write an article about psychoacoustics,Я вперше зіткнулась з KLANG, коли Керрі Кіз(Karrie Keyes) з організації Soundgirls запропонувала мені написати статтю про психоакустику, кульмінацією якої мало
I first encountered KLANG when Karrie Keyes of the Soundgirls organisation asked me if I would write an article about psychoacoustics,концерт із творів Вольфа, коли вона начебто зіткнулась із погрозою попасти у чорний список критиків, якщо виступить.
had to cancel her Wolf recital when allegedly faced with the threat of being on the critics' blacklist if she went on.Це- художнє зображення цього зіткнення, де ця планета, просто ось тут, і за розмірами вона як Марс, зіткнулась з тим, що згодом стане Землею.
This is an artist's depiction of that collision, where this planet right here is the size of Mars, and it ran into what would eventually become Earth.Я вперше зіткнулась з KLANG, коли Керрі Кіз(Karrie Keyes) з організації Soundgirls запропонувала мені написати статтю про психоакустику, кульмінацією якої мало
I first encountered KLANG when Karrie Keyes of the SoundGirls organization asked me if I would write an article about psychoacoustics,концерт із творів Вольфа, коли вона начебто зіткнулась із погрозою попасти у чорний список критиків, якщо виступить.
had to cancel her Wolf recital faced with the threat of being on the critics' blacklist if she went on.Закон«Про очищення влади» розглядає два виклики, з якими молода українська демократія зіткнулась- недемократичні еліти, лояльні до Президента Януковича
The Law on Government Cleansing addresses the two challenges that the young Ukrainian democracy faces- non-democratic elites formerly loyal to President YanukovychЗакон розглядає дві перешкоди, з якими молода українська демократія зіткнулась- недемократичні еліти, лояльні до президента Януковича, та корумповані посадові особи
The Law on Government Cleansing addresses the two challenges that the young Ukrainian democracy faces- non-democratic elites formerly loyal to President Yanukovychнівелювання норм та принципів міжнародного права, численні регіональні воєнні конфлікти свідчать про те, що світова спільнота зіткнулась з новими і вкрай небезпечними викликами.
principles of international law as well as numerous regional military conflicts indicate that the world community is facing new and dangerous challenges.то значні витрати, з якими вона вже зіткнулась, продовжуватимуть рости».
the already substantial costs it faces will continue to rise.”.в рамках боротьби з фінансовими правопорушеннями, оскільки країна зіткнулась з економічною кризою
part of an effort to stem financial misconduct as the country faces an economic crisisв рамках боротьби з фінансовими правопорушеннями, оскільки країна зіткнулась з економічною кризою
part of an effort to stem financial misconduct as the country faces an economic crisisЗагалом, держава, яка зіткнулась зі складним завданням дотримання балансу між екологічними
допомогти Україні відповісти на правозахисні виклики, з якими зіткнулась країна.
Memex незабаром зіткнулась із фінансовими труднощами,
though Memex soon faced financial difficulties,Але вона зіткнулась із величезною проблемою- хоча вона і отримала ресурси, необхідні для економічної самодостатності, вона тепер воювала зі Сполученими Штатами,
But it now faced a massive problem- while it had secured the resources it would need for economic self-sufficiency, it was nowконцерт із творів Вольфа, коли вона начебто зіткнулась із погрозою попасти у чорний список критиків, якщо виступить.
had to cancel her Wolf recital when allegedly faced with the threat of being on the critics' blacklist if she went on.Протягом останніх років Україна зіткнулась із низкою нових проблем
Проте, яка з країн Європи могла би ще більше поважати ці права в умовах небезпеки та труднощів, з якими зіткнулась Туреччина, такими як жорстокі дії таких терористичних організація,
However, which European country could have further respected these rights in the face of violent acts by terrorist organizations such as DAESH and PKK/PYD/YPG that haveПісля виконання процедури жінка може зіткнутися з роздратуванням, больовими відчуттями і припухлістю.
