З БАГАТЬОХ ПИТАНЬ - переклад на Англійською

• on many issues
• of many questions
• in many matters
• on many points

Приклади вживання З багатьох питань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони надають інформацію і підтримку з багатьох питань, включаючи міжнародні кваліфікації,
They provide information and guidance on numerous issues including international qualifications,

Ми знову обмінялися думками з багатьох питань( тоді проходило засідання Північноатлантичного союзу, Євроатлантичної ради).
We again exchange of views on a number of issues at the NATO ummit and at the meeting of the Euro-Atlantic Partnership Council there.

Вони надають інформацію та вказівки з багатьох питань, включаючи міжнародну кваліфікацію,
They provide information and guidance on numerous issues including international qualifications,

напевно, одне з багатьох питань, яке вас нападе, якщо ви поставите індукційну варильну поверхню
surely one of the many questions that will assail you is if you put an induction hob,

Католицькі та протестантські історики розходяться з багатьох питань, тому що грунтуються на різних теологічних ідеях.
Catholic and Protestant historians disagree about many questions of fact because they start from different theological ideas.

Я повністю розходився з ним з багатьох питань, і його дії здавалися мені плутаними і ускладненими.
I thoroughly disagreed with him in[sic] numerous issues and his actions frankly appeared to me confused and complicated.

Одне з багатьох питань щодо утворення та еволюції надмасивних чорних дір у ранньому Всесвіті- звідки вони черпали сировину для збільшення своєї маси?
One of the many questions about the formation and evolution of supermassive black holes in the early universe is where did they find the raw material to fuel their enormous growth?

На глобальному рівні Росія стала державою, яка з багатьох питань підтримує статус-кво.
At a global level, Russia has become, on most issues, a status-quo power.

Ні для кого не секрет, що основні банківські системи в усьому світі розглядають технології Blockchain як потенційну панацею з багатьох питань, які переслідують галузь.
It is no secret to anyone that the main banking systems around the world are eyeballing blockchain technologies as a potential panacea for many issues that have been plaguing the industry.

є одними з багатьох питань, які змушують жінок відкладати материнство.
are some of the many issues that lead women to postpone motherhood.

Він зазначив, що зважаючи на значну кількість членів- 57 країн- ОБСЄ важко виробляти консенсус з багатьох питань, навіть найбільш базових.
He noted that because of the large number of members- 57 countries- the OSCE struggles with coming to a consensus on a lot of issues, even the most basic.

Він підтримує«кремлівську лінію з багатьох питань», пише журналіст,«навіть, сидячи в придбаному будинку, придбаному британською розвідкою MI6», особливо щодо складних відносин Москви з Україною.
He adopted“the Kremlin line in many matters,” the journalist writes,“even while sitting in his MI6-purchased house,” especially over Moscow's fraught relations with Ukraine.

Але якщо Росія втрачає друга в особі Туреччини, з яким вона співпрацює з багатьох питань, вона втратить багато, і вона повинна це
But if Russia loses a friend like Turkey, with whom it has been cooperating on many issues, it will lose a lot,

Ми досягли згоди з багатьох питань і я сподіваюся, що в майбутньому ми матимемо подальший поступ
We agreed on many points and I am hopeful that in future, we can succeed further,

Але якщо Росія втрачає друга в особі Туреччини, з яким вона співпрацює з багатьох питань, вона втратить багато, і вона повинна це
But if Russia loses a friend like Turkey, with whom it has been cooperating on many issues, it will lose a lot,

Ми досягли згоди з багатьох питань і я сподіваюся, що в майбутньому ми матимемо подальший поступ
We agreed on many points and I am hopeful that in future we can succeed further,

Антивоєнний рух насправді складається з декількох незалежних інтересів, часто лише віддалено союзницьких і заперечуючи один з одним з багатьох питань, об'єднаних лише проти війни у В'єтнамі.
The antiwar movement actually consisted of a number of independent interests, often only vaguely allied and contesting each other on many issues, united only in opposition to the Vietnam War.

наміру купувати ЗРК С-400, а лише демонструє НАТО свою самостійність в ухваленні стратегічних рішень у відповідь на непоступливість Вашингтону з багатьох питань.
buy the S-400 system, but just demonstrates to NATO its independence in making strategic decisions in response to Washington's intransigence on many issues.

зайняли активну позицію з багатьох питань юридичного життя України.
take a proactive stance on many issues of legal life in Ukraine.

враховуючи позиції, які він зайняв з багатьох питань зовнішньої політики.
given the positions he took on many issues of foreign policy.