Приклади вживання On many issues Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
we all find it impossible to maintain an attitude of sceptical detachment on many issues as to which pure reason is silent.
інших причин ми не знаходимо можливим зберігати скептичну відстороненість по відношенню до багатьох проблем, про які мовчить чистий розум.shed light on many issues.
пролила світло на багато питань.others- because they shared the same stand on many issues.
їхню ворожість до комунізму, інших- через схожі погляди щодо багатьох питань.they have significant differences with the Trump administration on many issues.
які мають суттєві розбіжності з адміністрацією Трампа по багатьох питаннях.But if Russia loses a friend like Turkey, with whom it has been cooperating on many issues, it will lose a lot,
Але якщо Росія втрачає друга в особі Туреччини, But if Russia loses a friend like Turkey, with whom it has been cooperating on many issues, it will lose a lot,
Але якщо Росія втрачає друга в особі Туреччини, The antiwar movement actually consisted of a number of independent interests, often only vaguely allied and contesting each other on many issues, united only in opposition to the Vietnam War.
Антивоєнний рух насправді складається buy the S-400 system, but just demonstrates to NATO its independence in making strategic decisions in response to Washington's intransigence on many issues.
наміру купувати ЗРК С-400, а лише демонструє НАТО свою самостійність в ухваленні стратегічних рішень у відповідь на непоступливість Вашингтону з багатьох питань.take a proactive stance on many issues of legal life in Ukraine.
зайняли активну позицію з багатьох питань юридичного життя України.given the positions he took on many issues of foreign policy.
враховуючи позиції, які він зайняв з багатьох питань зовнішньої політики.With the latest disagreements between the US and the EU on many issues, including trade,
З огляду на конфлікти між США і ЄС із багатьох питань, зокрема торгівлі,At a time when Americans don't see eye to eye on many issues, the results of this survey revealed a large majority of consumers support their right to gain full access to their vehicle data.”.
У той час, коли американці закривають очі на багато питань, результати цього опитування показали, що значна частина споживачів підтримує своє право is also affected by the uncertainty of the goals of the US political leadership on many issues, except perhaps by revising the effects of globalization,
впливає й невизначеність цілей політичного керівництва США в багатьох питаннях, за винятком хіба що перегляду наслідків глобалізації,the sanctions Ukraine imposed, continuing to cooperate with the Russian Federation on many issues.
нами ж накладених санкцій, продовжуючи в багатьох питаннях співпрацювати з Російською Федерацією.look forward to working together on many issues before us," Schumer
з нетерпінням очікуємо спільної роботи на багато питань", г-жа ПелосіIn any case, Ukraine needs to adjust its positions(taking into consideration the results of the referendum in the UK) on many issues of pro-European national policy
У будь-якому випадку Україні необхідно корегувати свої позиції(з урахуванням підсумків референдуму у Великобританії) з багатьох питань як проєвропейської національної політикиreceive an explanation on many issues regarding the goals
отримати пояснення з багатьох питань про цілі і завдання,Thus, in the legal field there are the gaps on many issues that are important in solving the tasks, including the powers and responsibilities of the various subjects
Так, у правовому полі є прогалини з багатьох питань, що мають важливе значення при вирішенніпо- ставлених завдань,myself- I was already attracted as a consultant on many issues, my opinion gained weight
і мені самому- мене вже залучали як консультанта з багатьох питань, моя думка набувало вагаit actually touched on many issues, including the laws that supported Reconstruction,
