ON CERTAIN ISSUES - переклад на Українською

Inter alia, this year the experts of the exclusion zone developed new water routes for the implementation of the Presidential Decree“On certain issues of the development of territories affected by radioactive contamination as a result of the Chernobyl disaster”.

Зокрема, цьогоріч спеціалістами зони відчуження було розроблено нові водні маршрути на виконання Указу Президента«Про деякі питання розвитку територій, що зазнали радіоактивного забруднення внаслідок Чорнобильської катастрофи».

has said there is still“a huge gap” between the two parties on certain issues.

ЄС Мішель Барньє сказав, що є ще"великі прогалини" між двома сторонами по ряду питань.

expressed the hope that, despite differences on certain issues, they could communicate in an open

висловила надію, що, попри розбіжності з деяких питань, вони могли б відкрито

expressed the hope that, despite differences on certain issues, they could communicate in an open

незважаючи на розбіжності з деяких питань, можливе відкрите

expressed the hope that, despite differences on certain issues, they could communicate in an open

незважаючи на розбіжності з деяких питань, можливе відкрите

expressed the hope that, despite differences on certain issues, they could communicate in an open

незважаючи на розбіжності з деяких питань, вони зможуть спілкуватися відкрито

On December 7, 2017 Resolution No. 6596“On certain issues of implementation of Article 48 of the Law of Ukraine“On Civil Service”,

7 грудня 2017 року прийнято постанову №6596«Про деякі питання реалізації статті 48 Закону України«Про державну службу»,

in the fourth they make reports on certain issues from the passed for the purpose of deeper

по-четверте- роблять повідомлення з окремих питань з пройденого з метою більш глибокого

the Commission on new policies and legislation in the following areas: Education Training Culture Public Health Anti-drug support Trans-European Networks Social and Economic Cohesion Structural Funds On certain issues it works in partnership with the Economic and Social Committee.

Освіта Навчання Культура Громадська охорона здоров'я Антинаркотичної підтримки Транс'європейських мереж Соціально- економічного гуртування Структурні фонди Про деякі питання вона працює в партнерстві з Європейським соціально-економічним комітетом Політика регіоналізму також вплинула на загальноєвропейському рівні.

Bulgaria arbitral tribunal,“while the standards can overlap on certain issues, they can also be defined separately.

Болгарія арбітражний суд,«У той час як стандарти можуть перекриватися з деяких питань, вони також можуть бути визначені окремо.

to work together- as well as our teams- constantly coordinated on certain issues.

двох з половиною років, разом працювати- як і наші команди,- постійно координуючи один з одним певні питання.

Thematic queries touch a grant to information on certain issue or theme for certain хронолічний period about.

Тематичні запити стосуються надання інформації з певної проблеми або теми за визначений хронолічний період про.

Providing of professional legal advice on certain issue or complex legal advices will give you a full understanding of your situation from a legal point of view

Надання професійної юридичної консультації по окремому питанню чи комплексні юридичні консультації дадуть Вам повне розуміння свого становища з юридичної точки зору

On Certain Issues Related to Goods for Personal Use".

Про питання пов'язані товарами для особистого користування".

Germany should Express strong and United position on certain issues.

Німеччина повинні виражати сильні і єдині позиції з важливих питань.

The IMF jointly with the world Bank continues to work with the Ukrainian authorities on certain issues adopted pension reform.

Міжнародний валютний фонд спільно зі Світовим банком продовжує працювати з владою України над вирішенням деяких питань Пенсійної реформи.

Obviously, we have a difference of opinion on certain issues, but we don't have a difference of opinion on working together for peace.".

Очевидно, що у нас різні точки зору з тих чи інших проблем, але у нас немає суперечок щодо співпраці задля забезпечення та зміцнення миру”.

The methods of law applied in Orthodox churches suggest that the mother-church can itself establish certain rules by which it must independently decide on certain issues in each particular case.

Методи права, які є в православних церквах, передбачають, щоцерква-матір може сама встановити певні правила, за якими вона повинна самостійно вирішувати певні речі для кожного конкретного випадку.

I would like to focus on certain economic issues, first of all with regard to energy.

Окремо хотів би зупинитися на декількох економічних питаннях, в першу чергу ідеться про енергетику.

The US warned that if in the next 90 days is not reached agreement with China on certain trade issues, fees will increase to the previously planned level of 25%.

США попередили, що якщо в наступні 90 днів не досягнуть угоди з КНР за деякими торговельних питань, мита збільшаться до раніше запланованої позначки в 25%.