ПЕВНІ ПИТАННЯ - переклад на Англійською

• certain questions
• certain issues
• specific questions
• specific issues

Приклади вживання Певні питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Facebook після читання новин, але, безумовно, виникнуть певні питання.
Facebook accounts after reading the news, but it does raise some eyebrows.

виникають певні питання.
have some questions.

Є певні питання, які Ви повинні запитати.
there are a number of questions you should ask yourself.

бо були певні питання, пов'язані з її практикою.
because there were some issues related to its practice.

проекту чи у вас виникли певні питання в яких Ви хочете розібратись більш широко.
project or you have some questions to be considered more profoundly.

істотну життєву потребу, певні питання про природу людської істоти
as an essential need of life, certain questions on the nature of the human being

Осуд китайським урядом Культурної революції прийшов до Резолюції на певні питання в історії нашої партії з дати заснування Китайської Народної Республіки,
The Chinese government's condemnation of the Cultural Revolution culminated in the Resolution on Certain Questions in the History of Our Party Since the Founding of the People's Republic of China,

Певні питання особливо популярні серед блоґінгової спільноти(мода,
Certain issues are particularly popular with the blogging community(fashion,

Якщо у вас виникли певні питання, пов'язані з оформленням поверненням- без вагань телефонуйте
If you have any specific questions related to returns- don't hesitate to call

Згадані нормативні акти у свій час певним чином урегульовували певні питання функціонування судової системи України
The mentioned normative acts at one time in a certain way regulated certain issues of the functioning of the judicial system of Ukraine

Варто, звичайно ж, відзначити, що є певні питання до міцності такої конструкції,
It Is, of course, be noted that there are certain questions as to the strength of this design,

Попри розбіжності в поглядах на певні питання, в тому числі територіальну цілісність
Despite differences on specific issues, including on Georgia's territorial integrity

де молодші постійно давали неправильні відповіді на певні питання.
where the younger ones constantly gave wrong answers to certain questions.

з прес-конференцій він визнав, що вони«вирішують певні питання, в тому числі і у військовій сфері».
he admitted that they“are solving certain issues, including in the military sphere.”.

Існує потреба уточнити те, чи рішення головуючого судді згідно зі Статтею 397(4) про те, що певні питання не стосуються чи не входять до компетенції експерта,
There is a need to clarify whether a decision by the presiding judge under Article 397(4) that certain questions are not relevant

Але я зрозумів, що в своїй поезії я не зміг зачепити певні питання та певний матеріял, який мене постійно гриз,- а художня проза пропонувала мені вихід у світ більших можливостей для уяви.
But I found that in my poetry I wasn't able to find a way to get at certain questions and certain material that kept gnawing at me-fiction offered a release into a larger realm of imaginative possibility.

Звичайно є ще певні питання, пов'язані з тим, що деякі об'єкти нерухомості із старих реєстрів ще не перенеслися до нового реєстру, але це більше проблеми технічного характеру,
There are still some issues associated with the fact that some real estate objects from the old registers have not yet been transferred to the new register,

Ігнорування питання або повідомлення ребенка, якого він або вона не повинен запитувати про такі речі, посилають повідомлення, що певні питання від меж, і вони візьмуть ті питання в іншому місці, шкільні друзі наприклад,
Ignoring the question or telling a child that he/she shouldn't be asking about such things sends the message that certain questions are off limits and they will take those questions elsewhere,

Є певні питання і щодо експорту української сої,
There are some certain issues with regard to export of Ukrainian soybeans,

або з'ясувати певні питання при виконанні аудиторної роботи у викладача.
or find out some questions when performing the teacher's class work.