ЙДЕ ПРО - переклад на Англійською

• is about
• it goes about
• a question of
• talking about

Приклади вживання Йде про Українська мовою та їх переклад на Англійською

І мова вже не йде про відновлення, капітальний ремонт
And it is not a question of restoration, overhaul

Тобто мова йде про зворотну дію закону,
Thus, it goes about the retroactive effect of the law,

гомеопатія йде про те, як відновити баланс тіла,
homeopathy is about how to restore the balance of the body,

Маркетинг& Реклама Зв'язок йде про відносини між споживачами,
Advertising and marketing& Promoting Communications is about the relationship between shoppers,

Коли мова йде про метаболізм, завжди важливо пам'ятати, що найкращий час для його прискорення- ранній ранок,
When it goes about metabolism, always remember that the best time for its fastening is early morning,

коли мова йде про роботу, що вимагає активації правої півкулі,
when it goes about work that requires the activation of the right brain hemisphere,

тому книга йде про отримання нового тіла,
so the book is about getting a new body by following

показати цілісну картину, коли мова йде про пейзаж.
show the entire picture when it goes about the landscape.

мова дійсно йде про«багатство націй»,
this really is about“the wealth of nations”,

У нас зараз багато розмов в суспільстві йде про фігури Бандери і Шухевича.
We have now a lot of talk in the community is about the figures Bandera and Shukhevych.

Що мова йде про теорію, за якою функція автозаповнення у Google нібито пропонує більш схвальну лексику при запитах про Гілларі Клінтон.
Speech, apparently, goes on the theory that the AutoFill function on Google offers a more appreciative vocabulary when asking about Clinton.

Мова йде про теорію, що функція автозаповнення в Google пропонує більш коректну лексику при запитах про Клінтон.
Speech, apparently, goes on the theory that the AutoFill function on Google offers a more appreciative vocabulary when asking about Clinton.

Коли користувач йде про свій бізнес, розширення потрапляє на контрольний сервер, щоб генерувати гроші, натиснувши оголошення.
As the user goes about his or her business, the extension reaches out to a control server to generate money by clicking ads.

Мова, по всій видимості, йде про теорію, яка припускає, що функція автозаповнення Google пропонує більш позитивні висловлювання при запитах про Хілларі Клінтон.
Speech, apparently, goes on the theory that the AutoFill function on Google offers a more appreciative vocabulary when asking about Clinton.

Хоча більшість людей йде про прохання підняти неправильний шлях, Раміт пропонує.
While most people go about asking for a raise the wrong way, Ramit suggests.

якщо мова йде про купівлю житла.
if the speech goes about buying a home.

Трубкою з'єднаний з пристроєм, який контролює рівень кислотності в стравоході, як людина йде про нормальну повсякденній діяльності.
The tube is connected to a device that monitors the acid levels in the esophagus as the person goes about normal daily activities.

медична професія йде про дослідження нових методів лікування,
how the medical profession goes about researching new treatments,

Справжнє догляду за шкірою йде про надання шкіри з блоками, які живлять шкіру поживними речовинами, вона повинна дати вам здоровий,
Real skin care is about providing the skin with the building blocks that nurture the skin with the nutrients it needs to give you a healthy,

Зокрема, мова йде про«благодійність», а також проблематику розмежування діяльності чинних народних депутатів
In particular, it goes about the“charity” as well as about the problems of distinguishing activities of the current people's deputies