ЙДЕ ПРОТИ - переклад на Англійською

• goes against
• is against
• go against

Приклади вживання Йде проти Українська мовою та їх переклад на Англійською

якщо ціна йде проти позиції, також встановлюються на підставі цінових рівнів.
if the price is moving against the position, are also set on price levels.

Взагалі, коли ціна екстремально йде проти Вас, вигідніше перечекати хід.
Generally, when the extreme price move is against you, it is more profitable to wait it out.

особливо якщо торгівля йде проти вас.
especially if the trade is going against you.

Якщо президент Трамп ігнорує встановлені міжнародним співтовариством умови включення Росії до Великої сімки, він йде проти американського законодавства
If President Trump ignores the conditions that the international community set on Russian inclusion in the G-7, he is going against codified U.S. law

але якщо акція йде проти нього, він закінчує читанням форм SEс,
but if the stock goes against him, he finishes reading the forms SEс,

новинних веб-сайтів йде проти нашого спільного розуміння свободи вираження думок
news websites goes against our common understanding of freedom of expression

Я не думаю, що ми повинні розстеляти червону доріжку для президента США за умов, коли його політика йде проти всього, за що ми стоїмо»,- сказав Хан.
I don't think we should roll out the red carpet to the president of the U.S.A. in the circumstances where his policies go against everything we stand for,” he said.

настав час відкинути все, що йде проти ідеї мирної співпраці.
it is time to reject anything that goes against the idea of peaceful cooperation.

Я не думаю, що ми повинні розстеляти червону доріжку для президента США за умов, коли його політика йде проти всього, за що ми стоїмо»,- сказав Хан.
I don't think we should roll out the red carpet to the president of the USA in the circumstances where his policies go against everything we stand for,” Khan said.

але гра йде проти більш ускладнити речі,
but the game goes against increasingly complicate things,

Я не думаю, що ми повинні розстеляти червону доріжку для президента США за умов, коли його політика йде проти всього, за що ми стоїмо»,- сказав Хан.
I don't think we should roll out the red carpet to the president of the USA in the circumstances where his policies go against everything we stand for,” Khan said on Monday.

комуністів заявляли, що це є вища форма капіталізму, коли відмінність в заможності стає надто великою де ти маєш успадковане багатство, що насправді йде проти ідеї меритократії.
communists would claim that extreme forms of capitalism when the wealth disparity becomes too extreme where you have inherited wealth actually goes against the idea of meritocracy.

Я не думаю, що ми повинні розстеляти червону доріжку для президента США за умов, коли його політика йде проти всього, за що ми стоїмо»,- сказав Хан.
I don't think we should roll out the red carpet to the president of the United States of America in the circumstances where his policies go against everything we stand for", he said.

але гра йде проти більш ускладнювати, ти будеш[…].
but the game goes against increasingly complicate things, you will[…].

якого сьогодні практичного не залишилося, він переймається«ідеологічним», що йде проти природи народу в ім'я«гомогенізації, що касує ідентичність».
are the ideological ones,“which go against the nature” of a people in the name of a homogenization that wipes out identities.

ваша торгівля підштовхує вас до обличчя і йде проти вас.
your trade slaps you in the face and goes against you.

Я не думаю, що ми повинні розстеляти червону доріжку для президента США за умов, коли його політика йде проти всього, за що ми стоїмо»,- сказав Хан.
I don't think we should be rolling out the red carpet to the President of the USA in the circumstances where his policies go against everything we stand for,” Khan said.

вимагаючи швидкого виходу США з Афганістану У понеділок же він визнав, що йде проти своїх інстинктів, затверджуючи новий план кампанії в цій країні, який пропонують його військові радники.
a swift U.S. withdrawal from Afghanistan, and he acknowledged on Monday that he was going against his instincts in approving the new campaign plan sought by his military advisers.

в понеділок він визнав, що йде проти своїх інстинктів затверджуючи новий план кампанії в цій країні, який пропонують його військові радники.
he acknowledged on Monday that he was going against his instincts in approving the new campaign plan sought by his military advisers.

Міжнародним валютним фондом говорить про те, що уряд йде проти волі більш ніж 61% греків, які 5 липня в ході референдуму проголосували проти угоди.
the International Monetary Fund, the government is going against the will of more than 61 percent of Greeks who voted“no” in the July 5 referendum.