ЙДУТЬ ЗА - переклад на Англійською

• go for
• are on
• goes for

Приклади вживання Йдуть за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коричневі чоловіки йдуть за татуювання назад з дизайном птаха
Brown men goes for Back tattoo with a bird

Є люди, які йдуть за широкими очевидними татуюваннями, щоб створити враження
There are individuals who go for extensive obvious tattoos to create an impression

Жінки йдуть за татуювання на стрічку раку на спині з дизайном фіолетового чорнила;
Women go for Cancer Ribbon tattoo on the back with a purple ink design;

Жінки йдуть за крихітним татуюванням з чорною квіточками,
Women go for the tiny tattoo with a black flower,

Жінки йдуть за татуювання на стрічку рака на їх зап'ястя, щоб показати жалюгідний настрій.
Women go for Cancer Ribbon tattoo on their wrist to show a lamentable mood.

Браун чоловіки часто йдуть за татуюванням з вікінгів з дизайном чорного чорнила на плече;
Brown men often go for Viking tattoo with black ink design on the shoulder;

Жінки йдуть за татуювання на стрічку раку з дизайном рожевого чорнила, що дає сумну пам'ять.
Women go for Cancer Ribbon tattoo with a pink ink design gives a sorrowful memory.

Більшість чоловіків йдуть за татуюванням на рак зодіаку на спину плеча, щоб нагадати їм про особливий випадок у житті.
Most men go for a Cancer Zodiac Tattoo on their back of the upper arm to remind them of a special occasion in their lifetime.

Більшість людей йдуть за драконів, тому що вони хочуть показати, що вони дуже могутні. джерело зображення.
Most people go for dragons because they want to show they are very powerful. image source.

Погодинна ставка може бути дорогим західним для вас, що є причиною того, що багато модних підкованих людей, які люблять татуювання, йдуть за єдиними ставками.
The hourly rates may be an expensive venture for you which is the reason a lot of fashion savvy persons who love tattoo go for flat rates.

У хасидизмі цадики перетворюються в духовних лідерів(ребе), до яких йдуть за порадою, у яких просять молитов і благословення.
In Hasidism tzadiks transformed into spiritual leaders( rabbi), which go for advice, who ask for prayers and blessings.

жінки все ще йдуть за це.
the women still go for it.

Футболісти повинні розуміти, що якщо вони йдуть за більш вигідними контрактами,
Players must understand that if they go after more lucrative contracts,

В результаті деякі жінки йдуть за те, що природно, за те, що має не хімічних речовин,
As a result some women are going for something natural, for something that has no chemicals,

Мої очі йдуть за новинами, і, перш за все, якщо вони такі прекрасні, як ті, що складають колекцію, яку ми вам сьогодні пропонуємо.
My eyes go behind the news, and above all, if they are as wonderful as those that make up the collection we bring you today.

Люди часто йдуть за своїм лідером тому, що вони нічого собою не представляють
People often go to their leader because they do not represent themselves

Сьогодні всі пропозиції«покупців», які є на ринку, йдуть за заниженою оцінкою активів.
Today, all offers of“buyers,” which are present on the market, come with an underestimated valuation of assets.

державне медичне фінансування у Грузії працює за принципом«гроші йдуть за пацієнтом».
public health funding in Georgia operates on the principle of“money goes after the patient”.

вони люблять один одного так багато, вони йдуть за п.
they like each other so much, they are going for.

У сучасному світі вже немає поняття«гроші йдуть за пацієнтом».
In the modern world, there is no longer any concept of"money going after a patient".