ЙМОВІРНЕ - переклад на Англійською

• likely
• probable
• possible
• alleged
• suspected
• plausible
• probabilistic

Приклади вживання Ймовірне Українська мовою та їх переклад на Англійською

проблеми з пошуком свого поїзда уві сні- ймовірне попередження про те, що можна запізнитися в чомусь важливому;
problems finding his train in a dream- likely a warning that can be late for something important;

Інші турецькі ЗМІ повідомили, що Аруба Баракат розслідувала ймовірне застосування тортур у в'язниці, якою управляє сирійський уряд.
Turkish media reports said Orouba Barakat was investigating alleged torture in prisons run by the Syrian government.

Ми повідомимо вас та відповідного регулятора про ймовірне порушення захисту даних, якщо цього потребуватиме чинне законодавство.
We will notify you and any applicable regulator of a suspected data security breach where we are legally required to do so.

Останніми днями звучить голосно оптимізм з приводу заяви про ймовірне відкладення проекту Північний потік 2 внаслідок можливих змін законодавства Данії та Євросоюзу.
Recently, there has been loud optimism about the statement on the possible delaying of the Northern Stream-2 project due to possible changes in the legislation of Denmark and the European Union.

Ймовірне рішення про незаконність націоналізації"Приватбанку" призведе до паралічу уряду та потенційної кризи банківської системи.
The probable decision to consider the nationalisation of Privatbank as illegal will lead to paralysis of the government and a potential crisis in the banking system.

Теплова смерть, або«велике замерзання», зазвичай розглядається як найбільш ймовірне майбутнє, засноване на тому, якими речі виглядають сьогодні.
Heat death, or the“big freeze,” is generally considered the most likely future, based on how things are looking today.

Команда інспекторів ООН, які вивчають ймовірне застосування хімічної зброї в Сирії, завершила свою місію
A team of UN inspectors investigating the alleged use of chemical weapons in Syria has wrapped up its mission

З того часу, Amnesty International задокументувала ймовірне насильницьке зникнення принаймні трьох кримських татар на півострові.
Since then Amnesty International has documented the suspected enforced disappearance of at least six Crimean Tatars on the peninsula.

Є одне ймовірне пояснення: коли він побачив, як Ісус прощає Своїх убивць, це справило на нього глибоке враження.
One plausible explanation is that when he saw Jesus forgive His own murderers, it made a profound impression on him.

португальські фізики запропонували ймовірне пояснення спостережуваної тривимірності простору(без урахування тимчасової координати).
Portuguese physicists proposed a probable explanation of the observed three-dimensionality of space(without taking into account the time coordinate).

Витоки: які нові відкриття свідчать про появу нашого виду та його ймовірне майбуття.
Origins: What New Discoveries Reveal about the Emergence of Our Species and Its Possible Future.

І 2 наскільки широкий охоплення патенту, що питання, швидше за все, буде(тобто. ймовірне значення вашої ідеї).
And 2 how broad the coverage of the patent that issues will likely be(ie. the likely value of your idea).

Наприклад, Ріплі визначає найбільш ймовірне моделювання як стохастичне моделювання,
For example, Ripley defines most probabilistic modeling as stochastic simulation,

Єдине ймовірне пояснення тому, що так багато людей одночасно отримало схожі поранення зводиться до наступного: на них щось впало з неба.
The only plausible explanation for so many people sustaining such similar injuries at the same time is something that fell from the sky.

Помпео сказав, що адміністрація зобов'язана розслідувати ймовірне втручання у вибори і звернутися до іноземних урядів по допомогу, якщо це необхідно.
Mr Pompeo said the administration had an obligation to investigate alleged election interference and ask foreign governments for assistance if needed.

Мартинюк анонсував, що Україні доведеться наростити обсяг експорту на ринки Азії, щоб компенсувати ймовірне зниження обсягу торгівлі з Єгиптом.
Martyniuk said Ukraine would have to boost its exports to Asian markets to compensate for any possible fall in trade with Egypt.

він звертав увагу на ймовірне податкове шахрайство, пов'язане з розкішним житловим комплексом у Братиславі.
looked at suspected tax fraud connected to a luxury apartment complex in Bratislava….

Присутність метану в атмосфері Марса інтригує, тому що ймовірне його походження- це або результат діяльності сучасного життя,
The presence of methane in Mars' atmosphere is intriguing because its likely origin is either present-day life

Наприклад, Ріплі визначає найбільш ймовірне моделювання як стохастичне моделювання, з використаним методу Монте-Карло для інтеграції і статистичних випробувань Монте-Карло.
For example, Ripley[46] defines most probabilistic modeling as stochastic simulationwith Monte Carlo being reserved for Monte Carlo integration and Monte Carlo statistical tests.

Інші турецькі ЗМІ повідомили, що Аруба Баракат розслідувала ймовірне застосування тортур у в'язниці, якою управляє сирійський уряд.
Other Turkish media reports said Aurouba Barakat had been investigating alleged torture in prisons run by the Syrian government.