Приклади вживання Ймовірним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
назвавши Поштову площу ймовірним місцем хрещення Русі.
наскільки ймовірним є те, що підозрюваний
і в політичному сенсі, і за нинішніх умов прогрес не видається ймовірним.
progress does not seem probable, in the current conditions.у вас діабет, то дуже ймовірним є той факт, що ви перебуваєте в кетоацидозі.
then it is highly likely that you are in ketoacidosis.що представляється ймовірним, ця вакцина може революціонізувати лікування туберкульозу",- заявив Левінсон.
which seems likely, this vaccine has the potential to revolutionise TB treatment,” said Lewinsohn.Я не думаю, що існування християнського Бога є більш ймовірним, ніж існування богів Олімпу чи Вальхалла.
I do not think the existence of the Christian God any more probable than the existence of the Gods of Olympus or Valhalla.Проте, у серпні 2014 здавався ймовірним прорив російської армії до Дніпра.
However, in August 2014, it seemed likely that the Russian army would break through to the Dnipro.який на сьогодні залишається найбільш ймовірним.
which today remains the most probable.Суд зважив на те, що заявників тримали в закладі EBI, оскільки органи влади вважали ймовірним, що вони можуть вдатися до спроби втечі.
The Court observes that the applicant was placed in the EBI because the authorities thought it likely that he might attempt to escape.Найбільш ймовірним представляється наявність системного протиріччя саме в застосуванні для гомогенізації методу впливу на молоко високим тиском.
The most probable is the presence of systemic contradictions in the application of the method for homogenizing effects of high pressure on milk.Покупець може вважати ймовірним, що він відшкодує свій власний відстрочений податковий актив, який не був визнаний до об'єднання бізнесу.
An acquirer may consider it probable that it will recover its own deferred tax asset that was not recognised before the business combination.Чи є ймовірним, що підприємство матиме оподатковані прибутки до закінчення терміну чинності невикористаних податкових збитків чи невикористаних податкових пільг;
Whether it is probable that the entity will have taxable profits before the unused tax losses or unused tax credits expire;Хоча викладене вище здається ймовірним, слід нагадати, що ми не знаємо, були мікенці греками чи ні.
Although the above account seems probable, it must be remembered that we do not know whether the Mycenaeans were Greeks or not.Лісістрату» Аристофана, здається ймовірним, що зацікавленість Афін у розвитку торгівлі з часом призвела б до певної форми федерального устрою.
Aristophanes' Lysistrata, it seems probable that her interest in the development of trade would have led, in time, to some kind of federal constitution.Чи є ймовірним, що підприємство матиме оподатковані прибутки до закінчення терміну використання невикористаних податкових збитків чи невикористаних податкових пільг;
Whether it is probable that the enterprise will have taxable profits before the carry forward tax losses or unused tax credits expire;У порівнянні з ймовірним втручанням Росії у президентські вибори у Франції
Compared with Russia's supposed meddling in the recent presidential elections in FranceЯкщо гравець є ймовірним переможцем, програма увімкне поле у стовпчику« Переможець». Позначте це поле, якщо гравець і справді є переможцем.
If the player might have won, the checkbox in the column"Winner" will be enabled- click this for the winner.лінгвісти вважають ймовірним їх спорідненість з монкхмерскімі
Хто звинувачується у створенні осередку організації, загрожує від 15 до 20 років позбавлення волі, іншим ймовірним учасникам- до 10 років.
Those who are charged with the creation of a cell organization face 15 to 20 years in prison, the rest of the prospective participants- up to 10 years.алергія на деякі інгредієнти, які є дуже ймовірним в цьому випадку.
