ЙОГО ЗБЕРЕЖЕННЯ - переклад на Англійською

• its preservation
• its safety
• its conservation

Приклади вживання Його збереження Українська мовою та їх переклад на Англійською

відповідальність за його збереження лягла на плечі співробітників бібліотеки.
responsibility for his safety lay down on the shoulders of employees.

також необхідність його збереження, відновлення;
as well as the necessity for its preservation and recovery;

спробуйте пошукати за датою його збереження.
try to search by date you save it.

Виконати цю дію можна до того як рецепт буде збережено і після його збереження.
This can be done before the recipe is saved or after saving it.

подумати про причини його збереження й розглянути аргументи
think about the reasons for holding it, and consider the arguments

ми хотіли б забезпечити всі можливі засоби, його збереження.
we would love to guarantee every feasible way of safeguarding it.

здавання зареєстрованого багажу(між особами, відповідальними за його збереження при перевезенні).
release of checked baggage(between people responsible for its safekeeping during transportation).

Та зобов'язань, прийнятих нашою державою щодо його збереження як частини культурного надбання всього людства,
And the commitments made by our state for its preservation as part of the cultural heritage of all mankind,

Оскільки прагматичний ефект відіграє таку важливу роль в передачі інформації, його збереження в перекладі- першочергове завдання перекладача,
Since the pragmatic effect plays such an important part in communication, its preservation in translation is the primary concern of the translator,

позитивно впливає на його збереження, потужність і витрату палива.
positive impact on its safety, power and fuel consumption.

екологічних переваг, пов'язаних з його збереження розширюються цей ринок,
environmental benefits associated with its conservation are expanding this market,

суднобудівний магнат, який фінансується його збереження.
the shipbuilding magnate who funded its preservation.

ви уникнете безлічі труднощів і отримаєте ваш товар в найкоротші терміни, не турбуючись про його збереження і цілісності.
get your goods as soon as possible without worrying about its safety and integrity.

суднобудівний магнат, який фінансується його збереження.
the shipbuilding magnate who funded its preservation.

який буде направлено на його збереження»,- заявив представник Археологічної служби Індії.
generate revenue for its conservation,” a spokesperson from the Archeological Survey of India told The Telegraph.

А багатошарова асептична картонна упаковка Тетра Пак- це ще і спосіб довезти правильно оброблене молоко до нас з вами, забезпечивши його збереження в будь-яких умовах завдяки поєднанню шарів упаковки.
A multi-layer aseptic carton pack Tetra Pak is also a way to bring properly processed milk to us with you, ensuring its safety in any conditions due to a combination of layers of packaging.

Будівництво газопроводу“Північний потік- 2” не передбачає припинення транзиту російського газу через Україну, але його збереження можливе лише за умови конкурентоспроможних тарифів і скасування Києвом позовів щодо“Газпрому”.
Construction of the pipeline“Nord stream- 2” does not provide for the termination of transit of Russian gas through Ukraine, but its preservation is possible only under condition of competitive tariffs and the abolition of Kiev of the claims against Gazprom.

на витрату енергії для його збереження.
the energy consumption for its conservation.

відповідальність за його збереження покладається на органи опіки та піклування за місцем знаходження майна.
is of full age, the responsibility for its preservation relies on the guardianship authority in the location of the property.

Основною метою організації обліку власного капіталу є підтримка системи фінансового менеджменту в рішеннях щодо його збереження та забезпечення ефективного контролю за формуванням джерел коштів.
The main purpose of the organization of equity capital accounting is to support the system of financial management in decisions on its preservation and provision of effective control over the formation of sources of its own funds.