Приклади вживання Its preservation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The degree of risk of a complicated course of pregnancy and contraindication to its preservation during uterine myoma.
Ступеня ризику ускладненого перебігу вагітності та протипоказання до збереження її при міомі.Respects and respects the cultural heritage of his country and contributes to its preservation and enhancement;
З повагою і пошаною ставиться до культурної спадщини своєї країни і сприяти його збереженню та примноженню;Later, the publication informed that the Pentagon, as a result of the review of the package of military assistance to Ukraine, advocated its preservation.
Пізніше повідомлялося, що Пентагон strive to ensure its preservation for future generations.
also appropriate behavior for its preservation and strengthening, based on moral principles.
й відповідну поведінку по його збереження та зміцнення, основне на моральних засадах.historical value the building was qualified as a precious historical one offering its preservation and restoration of the main front.
історичній цінності будівля класифікувалася як коштовна історична забудова, що передбачає його збереження і реставрацію головного фасаду.also appropriate behavior for its preservation and strengthening, based on moral principles.
й відповідна поведінка щодо його збереження і зміцнення, засноване на моральних засадах.greater responsibility for its preservation for future generations”.
all of those who in a difficult time for the country made a contribution to its preservation.
хто у важкий для країни час в міру своїх можливостей долучився до її збереження.the foundation of all God's works”, and its preservation has now become essential for the coexistence of mankind.
основа всіх Божих діл», і його захист сьогодні дуже важливий для мирного співжиття людства.programmes aimed at the protection of the climatic system and its preservation for present and future generations.
спрямованих на захист кліматичної системи та її збереження для теперішнього і майбутнього поколінь.the foundation of all God's works,” and its preservation has now become essential for the pacific coexistence of mankind.
основа всіх Божих діл», і його захист сьогодні дуже важливий для мирного співжиття людства.and those connected with its preservation.
і ті, що пов'язані з її збереженням.if a person is not engaged in its preservation",- Peter explains his plan Gronskiy, author sculpture.
людина не буде займатися її збереженням»,- пояснює свій задум Петро Гронський, автор скульптури.the Ukrainian intelligentsia directed to regeneration of the Ukrainian culture, its preservation and passing it to the coming generations.
української інтелігенції по відродженню культури України, збереженню її надбань і передачі їх прийдешнім поколінням.And the commitments made by our state for its preservation as part of the cultural heritage of all mankind,
Та зобов'язань, прийнятих нашою державою щодо його збереження як частини культурного надбання всього людства,Since the pragmatic effect plays such an important part in communication, its preservation in translation is the primary concern of the translator,
Оскільки прагматичний ефект відіграє таку важливу роль в передачі інформації, його збереження в перекладі- першочергове завдання перекладача,the shipbuilding magnate who funded its preservation.
суднобудівний магнат, який фінансується його збереження.the shipbuilding magnate who funded its preservation.
суднобудівний магнат, який фінансується його збереження.Construction of the pipeline“Nord stream- 2” does not provide for the termination of transit of Russian gas through Ukraine, but its preservation is possible only under condition of competitive tariffs and the abolition of Kiev of the claims against Gazprom.
Будівництво газопроводу“Північний потік- 2” не передбачає припинення транзиту російського газу через Україну, але його збереження можливе лише за умови конкурентоспроможних тарифів і скасування Києвом позовів щодо“Газпрому”.
