SAVING IT - переклад на Українською

Once the download is actually initiated you have the options of running the application or saving it to a special folder on your computer of a memory stick for further execution.

Як тільки завантаження фактично ініційована, у вас є варіанти запуску програми або збереження його в спеціальну папку на вашому комп'ютері з USB флешкою для подальшої установки.

After a successful transaction, the application will suggest saving it as a template- the user only has to come up with a template name.

Після успішної операції додаток запропонує зберегти її як шаблон- користувачеві залишається тільки придумати назву.

The idea here is simple- forcing the interpreter to save a copy of the shortened string while saving it to the log buffer instead of storing the original.

Ідея тут проста- примусити інтерпретатор зберігати копію скороченого рядку під час збереження його в буфер журналу, замість того щоб зберігати посилання на оригінал.

You make changes- the module immediately places them in the site map, saving it in the database.

Ви вносите зміни- модуль відразу ж розташовує їх в мапі сайту, зберігаючи в базі даних.

On the contrary, such a decision allows us to emphasize the uniqueness of a person, saving it even after death.

Навпаки, таке рішення дозволяє підкреслити унікальність людини, зберігши її і після смерті.

Once the download is actually initiated you have the options of running the application or saving it to a special folder on your computer for further execution.

Після того, як завантаження дійсно ініційоване, у вас є варіант запуску програми або збереження його в спеціальну папку на вашому комп'ютері для подальшого виконання.

This can be done before the recipe is saved or after saving it.

Виконати цю дію можна до того як рецепт буде збережено і після його збереження.

From 1966 to 1971, all gates to the Forbidden City were sealed, saving it from more destruction.

Від 1966 до 1971 року всі ворота в Заборонене місто були запечатані, щоб врятувати його від подальшого руйнування.

those that act on the principle of reflecting heat and saving it in the right place.

діють за принципом відображення тепла і заощадження його в необхідному місці.

In 1986, he acquired the A.C. Milan soccer team, saving it from bankruptcy.

Він став власником ФК«Мілан» у 1986 році і врятував його від банкрутства.

Billion in public money was pumped into the bank, Ukraine's largest, saving it.

У той час вливання в розмірі 5, 6 мільярдів доларів державних коштів врятувало банк, найбільший в Україні.

One of the most useful application tasks of data capture is collecting information from paper documents and saving it into databases(CMS, ECM

Одним з найбільш корисних прикладних завдань збору даних є збір інформації з паперових документів та збереження її в базах даних(СУС,

You can publish a form template by performing tasks such as sending it in an e-mail message, or saving it to a SharePoint site or other shared location.

Ви можете опублікувати шаблон форми, виконавши певне завдання, наприклад надіславши його в повідомленні електронної пошти або зберігши на сайті SharePoint чи в іншому розташуванні.

Inserts a new, empty script design without saving it. The Script Editor window will appear. The command is

Вставити новий, порожній дизайн скрипту без збереження. У відповідь на використання цього пункту програма відкриє вікно редактора скриптів.

the user might perform the wrong action(such as closing a document without saving it).

користувач може виконати неправильну дію(наприклад, закрити документ без збереження).

A user may occasionally find him/herself"automatically" logged out in between beginning an edit and saving it, or when switching between multiple D&D Wiki pages open in multiple windows.

Користувач може випадково виявитися«автоматично» вилогіненим між початком редагування і його збереженням або під час перемикання між багатьма сторінками у багатьох вікнах.

if you only want to view the result without saving it. In this case the viewer checkbox must be checked.

ви бажаєте переглянути результат без його збереження. У останньому випадку слід позначити пункт переглядача.

During periods of high inflation, it's reasonable to assume that things will be more expensive next year than they are today- so there's an incentive to spend your money now instead of saving it.

У періоди високої інфляції, розумно припустити, що все буде дорожче в наступному році, ніж сьогодні, так що є стимул витрачати гроші зараз замість того, щоб зберегти його.

image of the screen using the Print Screen key, and then saving it to a file of a text format using any graphics editor.

скопіювавши в буфер обміну зображення екрана за допомогою клавіші Print Screen, а потім зберігши його в файл будь-якого текстового формату з допомогою будь-якого графічного редактора.

If the liver already has enough energy, the likelihood that the liver will"repackage" excess fructose in the form of fat is great, saving it for use at a later time.

Якщо печінка вже володіє достатньою кількістю енергії, велика ймовірність того, що печінка«переупакует» надлишок фруктози у вигляді жиру, зберігаючи її для використання в більш пізній час.