ЙОГО МОЗКУ - переклад на Англійською

• his brain

Приклади вживання Його мозку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основною ціллю є встановити вихідні параметри нормального стану його мозку, оскільки кожен мозок є індивідуальним.
And the idea is to establish a baseline or normal state for his brain, because every brain is different.

Марк провів операцію з видалення лівий тимчасової частки- частини його мозку, яка була пов'язана з його нападами.
Mark has had an operation to remove his left temporal lobe, the part of his brain that was involved in his seizures.

З допомогою системи, яка доставляла електричні імпульси з його мозку до електродів, закріплених на колінах, він навчався здійснювати рухи,
With a system that delivers the electrical signals from his brain to electrodes placed around his knees to initiate movement,

тим більше за розміром лобова частка його мозку.
the bigger is the size of the frontal lobe of his brain.

блакитний диво і моніка рамбоздатні зупинити його, розробивши пристрій, який блокує електричні синапси в його мозку.
Monica Rambeau are able to stop him by devising a device that blocks the electrical synapses in his brain.

щось народжувалось у його мозку, можливо, музичний талант.
you know, in his brain something was stirring, some sort of musical gift.

знайти це місце, що, на даний момент, найточніше підпадає під модель реакції нейронів місця в його мозку, зі збереженою моделлю, де він припаркувався.
find where it is that best matches the firing pattern of the place cells in his brain currently with the stored pattern where he parked his car.

Далі видно потік енергії, який рухається від середньої ділянки його мозку, де в нього з'явився образ його сім'ї,
You can see, there's an energy flow going from the mid portion of his brain, where he's got images of his family,

Припускаємо, що в ту саму мить, коли наш Господь отримав Святий Дух, звивини Його мозку зазнали впливу, який приніс Йому саме ті спогади про Його долюдський стан, яких тілесний мозок не міг мати.
We assume that at the very moment when our Lord received the Holy Spirit an impression was made upon the convolutions of His brain which would give Him those very recollections of His pre-human condition which otherwise the natural brain could not have.

перших двох років життя, гліальні клітини в його мозку постійно робить зауваження з яких волокна, передану корисні сигнали, до яких нейрони, на яких синапсів.
the glial cells in its brain have been constantly making note of which fibers transmitted useful signals to which neurons at which synapses.

Під час коми частина його мозку, відповідальна за мислення й емоції, була«відключена»,
During his illness Dr Alexander says that the part of his brain which controls human thought

обмежений виконанням програми, яка знаходиться в його мозку.
limited to performance of the program which is in its brain.

звернулися до глибоких електродів мозку, щоб стимулювати частини його мозку і записати електричну активність- з'ясувати, які частини мозку працюють неправильно
began using deep brain electrodes to stimulate parts of her brain and record electrical activity in an attempt to figure out what parts of her brain were malfunctioning

Його найбільш серйозний наляканий був у 2006 році, коли широко повідомлялося, що він має операцію з видалення згустку крові на поверхні його мозку(результат випадання з дерева під час відпочинку на Фіджі).
His most serious scare was in 2006, when it was widely reported that he had surgery to remove a blood clot on the surface of his brain(the result of falling out of a tree while on vacation in Fiji).

права частина його мозку не працювала.
the right part of his brain has gone.

дівчини у потойбічному житті, однак у цьому житті його особистість- радше безталанна особистість- є продуктом його мозку.
his personality-- his rather unfortunate personality-- is the product of his brain.

оскільки деякі частини його мозку, очевидно, періодично відключалися для розвантаження.
since some parts of his brain, apparently, were periodically switched off for discharge.

в якому вона була зашифрована його мозком, як він взагалі може знати, що зберігається в його мозку, не кажучи вже про те, щоб згадати це?
how can he ever know what is stored in his brain, let alone recall it?

Фізичний антрополог Джон Релетфорд визнає, що,«Хоча розмір його мозку був дещо менший, ніж наш сьогодні,
Physical anthropologist John Relethford acknowledges that‘Although their brain size was somewhat smaller than ours today,

давно бездіяльна частина його мозку, пов'язана з сенсорним відчуттям, відновилася,
a long-dormant part of his brain relating to touch had been reactivated,