ЙОГО МРІЯ - переклад на Англійською

• his dream

Приклади вживання Його мрія Українська мовою та їх переклад на Англійською

розповів, що його мрія після війни стати батьком
said his dream after the war is to become a father

Головний герой сповнений амбіцій, намагається бути хорошим виконавцем народної музики, але його мрія ні до чого не призводить.
The main character is full of ambition tries to be a good folk music artist, but his dream doesn't lead him to anything.

А вже після того, як в сім років Кріс отримав від тата в подарунок гітару, його мрія стати рок-музикантом ще більше зміцніла.
And after Chris got a guitar from his father in seven years, his dream to become a rock musician became even stronger.

Це його мрія про«велетенської натурі»,
This is his dream of a"gigantic nature",

Його мрія побачити всі країни світу брала свій початок з його нестримної любові до досліджень незвіданого.
His desire to see every country in the world stemmed from his love of unrestrained exploration.

Але це його мрія, і коли люди справді чогось хочуть,
But it was a dream of his, and we, basically, when people really want to do something,

Він думає про ще більш великої Османської імперії- це його мрія, а ІГІЛ є одним з інструментів для її здійснення».
He has a greater Ottoman Empire in his mind, that's his dream, while ISIS is one of the instruments[to achieve it]…”.

Можливо це приховане розуміння того, що його мрія про автономний Тибет далека від реальності.
An implicit acceptance, perhaps, that his goal of an autonomous Tibet is far from reality.

ймовірно, відповість вам, що його мрія- це, щоб усі діти в групі знали, як зав'язати шнурки на черевиках.
they will probably tell you it's their dream to have students who all know how to tie their shoes.

Зліт і падіння Игил: його мрія про халіфаті закінчилися,
Rise and fall of Isis: its dream of a caliphate is over,

то цей амбітний молодий чоловік вирішив, що настав час, щоб його мрія стала реальністю.
this ambitious man decided it was time for his dream to become a reality.

він мріяв про безкінний вагон, і його мрія стала дійсністю того, що ми знаємо сьогодні як автомобіль.
dreamed of a horseless carriage and his dream came true of what we know today as the automobile.

Наприкінці 2018 року генеральний директор мережі Кіт Фарлінгер заявив, що його мрія, зосереджена на концепції«Настав час для BDO бути лідером»,- це аби BDO стала однією з організацій для людей, яка щодня надає інновації та цінність».
At year-end 2018, global CEO Keith Farlinger stated that his dream for BDO- focused on the concept It's time for BDO to lead- is one of a people organisation that delivers innovation and value every day.

Його мрія про створення«компанії, яка буде випереджати всіх на одне або два покоління подібно таким іменам,
His dream of creating‘a company that will still stand for something a generation

Його мрія про створення«компанії, яка буде випереджати всіх на одне або два покоління подібно таким іменам,
His dream of creating‘a company which will still stand for something a generation

він мріяв про безкінний вагон, і його мрія стала дійсністю того, що ми знаємо сьогодні як автомобіль.
he dreamed of a homeless carriage and his dream became a reality of what we know today as the automobile.

Антоніо, при всій своїй нелюбові до хунти, не цікавиться політикою, його мрія- зібрати грошей і знову стати льотчиком,
Antonio, for all his dislike of the junta is not interested in politics, his dream is to save money

відчайдушно бажаючи, щоб його мрія збулася.
desperately wanting that his dream come true.

Вашингтон ніколи не робив серйозних спроб вибудувати фортецю«Україна» на кордоні з Росією, але його мрія про прозахідну Україну зробила її нейтралітет не надто привабливою перспективою з точки зору американців.
Washington never took serious steps to build a fortress Ukraine on Russia's border, but its dream of a Western Ukraine made non-alignment unattractive in American eyes.

віддасть перевагу Албанії, оскільки це його мрія- грати за команду свого народу.
rather for Albania as it is his dream to play for his own nation.