БУЛА МРІЯ - переклад на Англійською

• had a dream
• was a dream
• was a dream come true

Приклади вживання Була мрія Українська мовою та їх переклад на Англійською

У мене давно була мрія заспівати із симфонічним оркестром.
My lifelong dream was to sing with a symphony orchestra.

Була мрія, або навіть можна сказати- мета.
I had a dream, or maybe it could be called vision.

Але в мене була мрія стати кращою.
But I think that I dreamed of being beautiful.

Це була мрія співака, повторення його зоряного часу, друге дихання.
It was the dream singer, the repetition of his finest hours, a second wind.

Але в мене була мрія стати кращою.
I was dreaming to be better.

У мене завжди була мрія підтримувати університет, який дає якісну освіту.
My dream was always to create a school that gives a particular level of quality.

У мене завжди була мрія створити щось подібне.
I always dreamt of doing something like that.

Вчора була мрія, а сьогодні- дійсність.
Yesterday it was a dream, today it is a reality.

У неї була мрія і мета.
You had a dream and a goal.

У них була мрія: знайти скарб.
I have had many dreams about finding a treasure.

Крім того, у мене завжди була мрія зіграти боксера.
But I always dreamed of playing the harp.

У Джеймса Кука з дитинства була мрія стати мореплавцем.
Since his childhood James dreamed of becoming a sailor.

П'ять років тому це була мрія.
Five years ago, it was a vision.

Ще з дитинства в мене була мрія побувати в Нью-Йорку.
Since a young age, I dreamed to live in New York.

Мартіна Лютера Кінга вбили не через те, що у нього була мрія.
Martin Luther King died because he dared to have a dream.

Тому що в нього була мрія від Бога.
He had dreams, from God.

У дитинстві у Патриції була мрія- запам'ятатися нащадкам як великий скульптор.
As a child, Patricia wanted to be remembered by posterity as a great sculptor.

В Пісках- величезна бібліотека і в мене була мрія її вивезти, щоб книжки не пропали.
There was a huge library in Pisky and I had a dream to evacuate it and save books.

І звичайно ж, у стражденних була мрія- отримати мінеральну воду з доставкою додому,
And of course, the sufferers had a dream- to get mineral water for home delivery,

Це була мрія, у нього був, як маленької дитини,
It was a dream he had had as a young child,