ЙОГО ОБЛИЧЧЯ - переклад на Англійською

• his face
• his facial
• his head
• his countenance

Приклади вживання Його обличчя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно ж, на його обличчя.
It's true, on its face.

Що можна сказати про людину, дивлячись на його обличчя?
What can you learn about a person by just looking at their face?

При зустрічі з людиною в першу чергу ми дивимося на його обличчя.
When we look a person, we firstly look at their face.

Світло приглушене, тому вона не може розглянути його обличчя.
The light is behind her so I can't see her face.

Більше того, мені знайоме його обличчя.
Or rather, I know her face.

Також нам жодного разу не покажуть його обличчя.
Also he would never show his face in it.

Різні пори року змінюють його обличчя.
At different times of the year he changes his appearance.

Мені знайоме його обличчя.
I know her face.

Сам же вмостився спиною до вікна, аби я не бачила його обличчя.
Their back was toward me so I couldn't see their face.

Хлопчик йде прямо до дерева, а його обличчя відвернулося.
Her back was against the tree and her face was turned towards me.

Після цього посмішка повертається на його обличчя.
That smile returns to her face.

І ми Його побачимо‒ і цілу вічність будемо споглядати Його обличчя.
In eternity, we will see him face-to-face.

І змінилося не тільки його обличчя.
It not only changed her face.

Багато чого про людину можна сказати, дивлячись на його обличчя.
You can tell a lot about a person by looking at their face.

Дефект його обличчя не впливає на нього, оскільки його підтримує сім'я і він має улюблену роботу,
His facial disfigurement did not affect him because he had the support of a family;

Його обличчя настільки сяє,
His countenance is so radiant

З точністю не можна бути певним того, що висловлює його обличчя- це не хвилювання, але й не впевненість.
You cannot say for sure what his facial expression means- it's not anxiety, but it's not confidence either.

Час від часу сумна посмішка освітлювала його обличчя- посмішка, яка говорила багато про що.
A wistful smile illuminated his countenance from time to time-a smile that said many things.

А його обличчя то тільки зуби. Великі білі зуби, гострі, як ножі.
And its face is all teeth, big white teeth as sharp as knives.

Я навіть не встигла розгледіти його обличчя:"No, thank you!".
I can hardly look at his face without thinking,“Thank you Lord!”.