ЛЮДСЬКЕ ОБЛИЧЧЯ - переклад на Англійською

• human face

Приклади вживання Людське обличчя Українська мовою та їх переклад на Англійською

На одному боці зірки зображали людське обличчя або Сонце, на другому- колядницькі сцени.
On one side of the star depicting the human face or the sun, the second- kolyadky scene.

На невеликій відстані вона може простежувати поглядом предмет, що рухається або людське обличчя.
On a small extent it can track the eye moving object or a human face.

дещо нагадує людське обличчя з натягнутою посмішкою.
somewhat resembling a human face with a tense smile.

але й збереже людське обличчя вашого бренду.
also preserve the human face of your brand.

і позиціонується як людське обличчя простої і зрозумілої рекламної моделі держави.
claiming to be the human face of a simple and understandable advertising model of the state.

Що стосується фіктивних зображень, алгоритми розпізнавання зображень досить складні, щоб вибрати людське обличчя.
As for bogus pictures, image recognition algorithms are plenty sophisticated enough to pick out a human face.

завжди топче людське обличчя.
imagine… a boot stamping on a human face forever.

А за нею… не людське обличчя.
behind her… not a human face.

Під певним кутом зору можна розрізнити у них людське обличчя, пильно слідкуючий за відвідувачами печери,
From a certain angle, one can distinguish between them a human face, closely watching the cave visitors,

ми не повинні забувати людське обличчя цієї кризи і його вплив на цивільне населення,
we should not forget the human face of this crisis and its impact on the civilian population,

важливо зберегти людське обличчя, залишити собі шанс повернутися
it is important to keep a human face, to give himself a chance to go back

голова цієї риби нагадувала людське обличчя, і попередив інших, щоб не торкалися до сумнівної їжі.
noticed that the head of this fish had a human face, and warned the others not to eat it.

фантастичному вигляді) людське обличчя або голову тварини.
fantastic guise) the human face or head of an animal.

то побачите, що людське обличчя робить неймовірну кількість дивовижних речей при створенні різних виразів обличчя..
you can see that the human face does an enormous amount of amazing things as it goes into different facial expressions.

важливо зберегти людське обличчя, залишити собі шанс повернутися
it is important to maintain a human face, leave yourself a chance to go back

любов поставили людське обличчя на наукові спекуляції".
loves put a human face on scientific speculation.".

яке опинилось на перехресті, що надає утопічному ідеалові людське обличчя.
city at a crossroads, bringing a human face to a utopian ideal. What is it like to live in someone else's idea?

що«процес глобалізації має людське обличчя, проте необхідно зробити особа більш приємним'.
he argues"this process[of globalization] has a human face, but we need to make that face more agreeable.".

важливо зберегти людське обличчя, залишити собі шанс повернутися
it is important to save a human face, leave yourself a chance to return

Ці та інші відкриття біґ-дата можна побачити в документальному фільмі PBS«Людське обличчя біґ-дата», знятому на підставі опублікованої в 2012 р. книжки з такою самою назвою, в якій є і мій есей.
These and other big-data breakthroughs can be seen Wednesday night in the PBS documentary“The Human Face of Big Data,” based on a 2012 book of the same name, to which I contributed an essay.