ЛЮДСЬКЕ СУСПІЛЬСТВО - переклад на Англійською

• human society
• human societies

Приклади вживання Людське суспільство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як бачимо, він грав вирішальну роль у ще одному процесі, який змінив людське суспільство- у промисловій революції.
We will see here that it also played a pivotal role in another process which reformed the whole of human society, the industrial revolution.

Так Христос через членів Церкви дедалі більше просвітлюватиме своїм спасенним світлом усе людське суспільство.
In this manner, through the members of the Church, will Christ progressively illumine the whole of human society with his saving light.

Так Христос через членів Церкви дедалі більше просвітлюватиме своїм спасенним світлом усе людське суспільство.
Thus, through the members of the Church, will Christ increasingly illuminate the whole of human society with his saving light.

Увесь цей час ми шукали відповіді на питання щодо необхідності створити більш досконале людське суспільство, в основі якого лежатимуть автоматизовані системи управління фінансовими активами
All this time, we were contemplating the necessity of creating a more perfect human society, which would be based on automated systems of financial asset management

Традиціоналістські консерватори вважають, що людське суспільство є по суті ієрархічним(тобто воно завжди включає різні взаємозалежні нерівності,
Traditionalist conservatives believe that human society is essentially hierarchical(i.e. it always involves various interdependent inequalities,

економіки, автор досліджує, як наша історія змінила людське суспільство, тварин, рослин
he explores how the currents of history have shaped our human societies, the animals and plants around us,

Нові винаходи завжди підживлювали фантазії та формували людське суспільство- від перших кам'яних інструментів до роботизованих рук,
New inventions have fueled fantasies and shaped human society- from the first stone tools to robotic arms,

як це вплине на людське суспільство і на самих людей?
what would it do to human societies and to human beings?

Людське суспільство є завжди аристократичне самою своєю істотою аж до такої міри,
Human society is always, whether it will or no, aristocratic by its very essence,

яка реагує на людське суспільство, роблячи(негативний) вплив на людські цінності,
which retroacts onto human society by having a(negative) impact on human

Людське суспільство в цілому, як і окремі держави можна представити у вигляді діалектичної системи"індивід- індивід", різні форми відхилення від стану рівноваги якої,
Human society as a whole, as well as individual states can be represented as a dialectical system of"individual- individual", and various forms of

Нові винаходи завжди підживлювали фантазії та формували людське суспільство- від перших кам'яних інструментів до роботизованих рук,
New inventions have fueled fantasies and shaped human society- from the first stone tools to robotic arms,

Людське суспільство повинно регулювати як споживання містом енергії
Human society should regulate the consumption of energy

Людське суспільство може швидко просуватися вперед за рахунок внесків своїх найталановитіших людей, тому що суспільство може захопити їх особистий досвід,
Human society can advance rapidly through the contributions of its most talented individuals because the society can capture their personal experience, knowledge, and insights in writing,

служачи людське суспільство, особливо за допомогою творчого використання міждисциплінарних підходів і cybertechnology.
serving the human society, especially through the creative use of interdisciplinary approaches and Cyber technology.

однаково він ґрунтується на своєму уявленні про людське суспільство, яке суперечить правдивому християнству.
it is based nevertheless on a theory of human society peculiar to itself and irreconcilable with true Christianity.

служачи людське суспільство, особливо за допомогою творчого використання міждисциплінарних підходів і cybertechnology.
serving the human society, especially through the creative use of interdisciplinary approaches and cybertechnology.

ідею формули, що оберне наше розбещене людське суспільство в чисте, тверде золото.
of a formula which will convert our corrupt human society into pure, lasting gold.

про який багато говориться у Біблії, настане тоді, коли людське суспільство перестане бути життєздатним
about which much is said in the Bible will come when human society will cease to be viable

Корінний буіт проти суспільства був би, отже, так само неможливий для людини, кок і бунт проти природи, бо людське суспільство є в загальному не
A radical revolt against society would therefore be just as impossible for man as a revolt against Nature, human society being nothing else