Приклади вживання Людське серце Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заморожені конфлікти постають тоді, коли заморожується людське серце байдужістю до чужої біди»,- владика Богдан(Дзюрах).
Frozen conflicts arise where human's heart freezes at another man's misfortune,- bishop Bohdan Dziurakh.Крім того, з кожним ударом людське серце злегка закручується,
Also, with each stroke, the human heart twists slightly,як може людське серце замишляти і здійснювати настільки жахливі речі,
we ask ourselves how the heart of man could plan and execute such horrible acts,як може людське серце замишляти і здійснювати настільки жахливі речі,
we wonder how the human heart can conceive and carry out such horrible events,ми задаємося питанням, як може людське серце замишляти і здійснювати настільки жахливі речі,
makes us question how the heart of man could imagine and carry out such horrific acts,спілкування є істинним, а людське серце і наша здатність використовувати з розумом кошти, які є в нашому розпорядженні”,- сказав Папа Римський Франциск.
whether communication is sincere, but in is the human heart and our ability in partnership with our brain to use the available means at our disposal”, added the Pope of Rome Francis.ми задаємося питанням, як може людське серце замишляти і здійснювати настільки жахливі речі,
makes us question how the human heart could come up with, and carry out, such horrific acts,ми задаємося питанням, як може людське серце замишляти і здійснювати настільки жахливі речі,
makes us question how the heart of man could come up with and carry out such horrific acts,Вони показують, до якого жахливого зіпсуття може опуститися людське серце, і якими сліпими до праведності
They serve to show to what awful depravity the human heart can descend;ми повинні знайти й повернути людське серце, до якого звертається усе мистецтво, а особливо, музика.
we must locate and reclaim the human heart as that to which all art, and music especially, addresses itself.Тому наша мета- розробити штучне серце, яке можна робити максимально схожим на серце пацієнта, і яке за своєю формою і функцій максимально схоже на справжнє людське серце.
Therefore, our goal is to develop an artificial чому Бог зважує(Приповісті 21:2) і відчуває людське серце(1 Солунян 2:4).
and tests the human heart( 1 Thessalonians 2:4).вчені ще й націлені на те, щоб надрукувати повноцінне функціонує людське серце.
scientists still aim to print a fully functioning human heart.Ця надія на кращі часи, без якої серйозне бажання чимось сприяти загальному благу ніколи не зігрівало б людське серце, завжди впливала і на формування благомислячих людей;
This hope of better times, without which an earnest desire to do something conducive to the common well-being, would never have warmed the human heart, has always exercised an influence upon the practical conduct of the well-disposed of mankind;Не технологія визначає чи є спілкування істинним, а людське серце і наша здатність використовувати з розумом засоби, які є в нашому розпорядженні",- сказав він.
It is not technology which determines whether or not communication is authentic, but rather the human heart and our capacity to use wisely Ти виявиш, якщо заглянеш у людське серце, що його хвилюють принай мні дві уявні жінки(земна Венера і пекельна Венера),
You will find, if you look carefully into any human's heart, that he is haunted by at least two imaginary women-a terrestrialми задаємося питанням, як може людське серце замишляти і здійснювати настільки жахливі речі,
makes us wonder how the human heart can conceive and carry out such horrible events,ми задаємося питанням, як може людське серце замишляти і здійснювати настільки жахливі речі,
make us wonder how the human heart can conceive and carry out such horrible events,як може людське серце замишляти і здійснювати настільки жахливі речі,
we wonder how the human heart can conceive and carry out such horrible acts,
