ЙОГО УЧЕНЬ - переклад на Англійською

• his student
• his disciple
• his pupil
• his apprentice

Приклади вживання Його учень Українська мовою та їх переклад на Англійською

роботу закінчив його учень- Франц Зюссмайер.
it was completed by his student Franz Süssmayr.

Автори робіт- легендарні пітерські містики Володимир Шуктомов(1957- 1987) і його учень, нинішній майстер кунта-йоги Вадим Черних.
The authors of the work- the legendary St. Petersburg mystics Vladimir Shuktomov(1957- 1987) and his student, current master of kunda-yoga Vadim Chernykh.

Але найкращий його учень виношує куди більш амбітні плани- він має намір об'єднати всі розрізнені школи в одну.
But the best of his disciple bears much more ambitious plans- he intends to unite all the disparate schools into one.

Після його смерті в 1958 р. кафедру очолив його учень професор Вадим Павлович Тараненко;
After his death in 1958 the chair was headed by its pupil professor Vadim Pavlovich Taranenko,

Після його смерті 1879 року реставраційні роботи продовжив його учень Поль Бесвільвальд,
After his death in 1879, the restoration work was continued by his pupil, Paul Boeswillwald,

Після В. К. Ліндемана кафедру очолив його учень, випускник університету св.
After Dr. Lindemann department was headed by his student, a graduate of the University of St….

роботу закінчив його учень- Франц Зюссмайер.
the work was completed by his student- Franz Süssmeyer.

І зневажили його і сказали:«Це ти Його учень, а ми- учні Мойсея.
They started to make fun of him and said“You're his disciple, but we are disciples of Moses.

А вони його вилаяли та й сказали: То ти Його учень, а ми учні Мойсеєві.
And they were angry with him and said, You are his disciple, but we are disciples of Moses.

І зневажили його і сказали:«Це ти Його учень, а ми- учні Мойсея.
They insulted him and said, You are his disciple, but we are disciples of Moshe.

Але ймовірніше, що Мікеланджело лише задумав проєкт в основному, а архітектурно його деталізував його учень Джакомо дель Дука.
However, it is more likely that Michelangelo just came up with the layout and that a pupil of his, Giacomo del Duca, was responsible for most of the actual architecture.

Після смерті Комова в 1995 році роботу над робочою моделлю статуї Петра I продовжив його учень, заслужений художник Росії Андрій Ковальчук.
After his death in 1995 Komova work on the working model of the statue of Peter I continued by his pupil, honored artist of Russia Andrey Kovalchuk.

Його учень Борис Сідіс опублікував книги на теми, що послужили основою для більшої частини робіт Фрейда;
His student Boris Sidis published books on topics that formed the foundation for much of Freud's work[citation needed];

Всі євангелісти розповідають, що, коли Ісус Христос помер на хресті, його учень, багатий чоловік, на ім'я Йосиф з міста Аримафеї вирушив до Понтія Пилата.
All the evangelists say that when Jesus Christ died on the cross, his disciple, a rich man named Joseph from the city of Arimathea, went to Pontius Pilate to ask.

Серед них є колишній джедай, його учень, що недавно промишляв крадіжкою,
Among them there is a former Jedi, his student, recently stealing,

Всі євангелісти розповідають, що, коли Ісус Христос помер на хресті, його учень, багатий чоловік, на ім'я Йосиф з міста Аримафеї вирушив до Понтія Пилата,
All the evangelists say that when Jesus Christ died on the cross, his disciple, a rich man named Joseph from the city of Arimathea, went to Pontius

Крім того, його учень Лодовіко Феррарі знайшов спосіб розв'язання рівнянь четвертого степеня,
Furthermore, his student Lodovico Ferrari found a way of solving quartic equations,

Старець Маюм зрозумів, що його учень досяг високої духовної досконалості, і просив святого Анина бути його наставником,
The Elder Maium realized that his disciple had attained to high level of spiritual accomplishment, and he in turn

Луї визнав, що у власних його дослідженнях було зафіксовано занадто мало випадків абсолютної визначеності методів лікування, і його учень пізніше заявив, що після того, як було накопичено 500 випадків, можна було б досягти певної достовірності.
Louis acknowledged his own research included too few cases for absolute certainty in the treatment methods, and his student later stated that once a total of 500 cases had been accumulated, then certainty could be reached.

сидіти на раді, і в 1827 намагався, щоб його учень Джон Баурінг призначений першим професором англійської мови
in 1827 attempted to have his disciple John Bowring appointed as the first professor of English