ЙОМУ ВРУЧИЛИ - переклад на Англійською

• he was awarded
• he was given
• he was handed
• he received
• he was presented

Приклади вживання Йому вручили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ден Герні, вирішивши розбризкати шампанське, яке йому вручили на п'єдесталі після перемоги в 1967 році, розпочав традицію, якої досі дотримуються по всьому світу.
When Dan Gurney decided to spray the Champagne he was given on the podium after his 1967 victory he started the tradition that continues all over the world today.

На визнання його заслуг перед суспільством йому вручили нагороди"Medal of the Order of Australia" та"Local Hero Award".
For his services to the community he received several awards- the'Medal of the Order of Australia', a'Citizen of the Year' and a'Local Hero Award'.

Коли йому вручили текст ролі,
When he was given the role of the text,

Дехто з політиків навіть вимагав, щоб Ґрасс повернув Нобелівську премію з літератури, яку йому вручили в 1999 році за творчий доробок.
Some politicians even called for Grass return the Nobel Prize for Literature he was awarded for his life's work in 1999.

Лише в 2003 році йому вручили почесного Оскара,
Only in 2003 he received an honorary statuette,

Йому вручили хрест та дві панагії- зовнішні ознаки предстоятельства, після чого митрополит Епіфаній офіційно став предстоятелем Помісної церкви.
He was presented with a cross and two panagias- external signs of his primate's ministry- following which Metropolitan Epifany officially became the Primate of the OCU.

Ходили чутки, що йому вручили велику суму грошей і відправили в Австралію.
There were rumors that he was given a lot of money and was relocated to Australia.

де йому вручили ноту протесту.
where he was given a corresponding note.

Зокрема, в 2003 році йому вручили спеціальний приз Каннського міжнародного кінофестивалю,
In particular, in 2003 he was awarded a special prize at the Cannes international film festival,

з нагоди презентації механік заводу Сергій Шахназаров був визнаний кращим працівником року, йому вручили медаль«За трудові заслуги».
on occasion of presentation, Sergei Shakhnazarov, plant engineer, was acknowledged as the best employee of the year, he was awarded the medal"Labour Merit".

де йому вручили ноту протесту проти провокаційних
where he was handed a note of protest against the provocative

Йому вручено Медаль«За заслуги в культурі і мистецтві».
He was awarded the medal"For Merits in Culture and Art".

Він вручив колективу приз за перемогу- новий телевізор.
He was awarded the grand prize- a new TV.

Йому вручать нагороду за міжнародне співробітництво.
It puts a premium on international cooperation.

Я добивався, щоби його вручили всім.
Everybody's been asking me to give it to them.

Що вони значать і хто їх йому вручив?
What is it and who gave it to them?

Що саме він вручив Річарду Бренсону і Біллу Клінтону їхні перші біткоїни.
It's even reported that he gave Richard Branson and Bill Clinton their first Bitcoins.

Він вручив їм ключі від будинку.
He gave her the keys to his house.

Він вручив їм ключі від будинку.
He gives me the keys of the house.

Він вручив їй велосипед, про який вона давно мріяла.
They gave her the bike that she had wanted for a long time.