КАНДИДАТАМ - переклад на Англійською

• candidates
• applicants
• candidate
• applicant

Приклади вживання Кандидатам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його виконання ускладнювалося тим, що кандидатам потрібний був дозвіл на роботу в Україні
Its implementation was complicated with the fact that the candidate needed a license to work in Ukraine

Євросоюз може нав'язати свої правила країнам-кандидатам, але у нього недостатньо можливостей для забезпечення їх дотримання державами-членами.
The EU can impose its laws on applicant countries but it lacks sufficient capacity to enforce member states' compliance.

Однак, кандидатам гарантується стипендія у розмірі близько 150 євро щомісяця на протязі всього періоду навчання.
However, applicants are guaranteed a scholarship of about 150 Euros a month for the entire period of training.

Було прийняте рішення про дозвіл країнам-кандидатам брати участь у виборах до Європарламенту у 2004 р., але не уточнювалося, яким конкретно.
It was a decision to allow the candidate countries to participate in elections to the European Parliament in 2004, but not clarified who specifically.

Перевага віддається кандидатам, для яких англійська мова є рідною,
Preference is given to applicants for whom English is their native language,

Союз може нав'язати свої закони країнам-кандидатам, але в нього недостатньо можливостей, аби примусити уже нинішніх членів їх дотримуватись.
The EU can impose its laws on applicant countries but it lacks sufficient capacity to enforce member states' compliance.

При цьому, вона надає доступ до деяких інструментів ЄС, що раніше надавалися тільки країнам-кандидатам на членство.
At the same time, it gives Ukraine access to some EU instruments that were previously granted only to candidate countries.

Пріоритетна увага буде приділена кандидатам, які працювали в тісній співпраці з консультантом EducationUSA, щоб приймати обгрунтовані рішення про академічних цілей і планів.
Priority consideration will be given to applicants who have worked closely with an EducationUSA adviser to make informed decisions about academic goals and plans.

ЄС повинен надавати підтримку країнам-кандидатам, щоб протистояти викликам попереду.
reforms to be considered and the EU must support candidate countries to face the challenges ahead.

Кандидатам бажано мати досвід управління масштабними проектами міжнародної співпраці у контексті, подібному до реформи децентралізації в Україні.
Applicants should preferably be experienced in managing large scale international cooperation projects in contexts similar to the Ukrainian decentralisation reform.

Кандидатам рекомендується представити копію до дати CV для оцінки, перш ніж приймати офіційну заявку на програму.
Applicants are encouraged to submit a copy of an up to date CV for assessment before making a formal application for the programme.

Кандидатам настійно рекомендується представити пропозиції щодо проектів, які будуть тривати більше 6 місяців до 17 березня 2016.
Applicants are strongly advised to submit proposals for projects that will take longer than 6 months in the May 2017 call.

Кандидатам пропонується представити проекти у будь-якій галузі наукових досліджень
Applicants are invited to propose projects in any field of research

чимало українських компаній скаржаться на відсутність кадрів та зазначають, що кандидатам не вистачає практичного досвіду роботи.
many Ukrainian companies complain of a lack of skilled staff and that the applicants do not have practical experience.

є необов'язковими, але кандидатам настійно рекомендується надавати такі документи.
are optional but applicants are strongly encouraged to provide such documents.

Офіційний термін подачі заявок на осінній 2015 прийому 31 березня 2015 Кандидатам рекомендується подавати свої заявки на ранній стадії.
The official application deadline for fall 2015 admission is March 31, 2015. Applicants are encouraged to submit their applications early.

надішліть повідомлення кандидатам, що ви не будете терпіти позбавлення сімейних прав.
send a message to the candidates that you will not tolerate the stripping of family rights.

Голоси, віддані кандидатам партії по округу, підсумовуються, і отримана сума порівнюється з простою квотою.
The votes cast for the candidates of a party on the district level are added up and the total is compared to the simple quota.

WIZZ також пропонує кандидатам можливість зустрічі з командою льотної академії Wizz Air індивідуально під час одного із Днів відкритих дверей.
WIZZ also offers the opportunity for candidates to meet the team of Wizz Air Pilot Academy in person at one of the program's Open Days.

пріоритет буде надаватися кандидатам, які планують навчатися
the priority will be given to candidates who are planning to study