КАНОНИ - переклад на Англійською

• canons
• canon

Приклади вживання Канони Українська мовою та їх переклад на Англійською

перший фільм про життя Шевченка, фільм, що визначав канони візуальної репрезентації біографії поета до виходу однойменного фільму Ігоря Савченка у 1951 році.
the first film about Shevchenko's life that determined the canons for visual representation of the poet's biography before the film release of the same name by Igor Savchenko in 1951.

не так багато і людей, котрі сповідують усі церковні канони.
because there are not so many people who profess all church canons.

одна з Церков порушує канони, то вона перестає бути Православною Церквою.
if one of the Churches violates canons, then she ceases to be an Orthodox Church.

по-новому втілена у реальність, а сам композитор постане перед глядачами як справжній рок-музикант, що заперечує канони і несправедливість свого часу.
the composer himself will appear to the audience as a true rock musician who denies the canons and injustice of his time.

Канони також забороняють причащатися в стані жіночої нечистоти(2-ге правило святого Діонісія Олександрійського,
The canons also prohibit communion in the state of women's impurity(2nd rule of St. Dionysius of Alexandria,

як проголошують божественні та святі Канони, вільно й у Святому Дусі,
governed in this land, as the sacred and holy Canons declare, freely

Канони, що стосуються вибору
The canons dealing with the election

Канони Barnwell був ярмарок в червні(пізніше Midsummer Fair), і прокаженого лікарні було
The canons of Barnwell had a fair in June(later Midsummer Fair),

Ці елементи(зразки, стандарти, канони) повинні, з одного боку,
These elements(models, standards, cannons) must be effective

В оригіналі деякі канони з«Музичного приношення» представлені не більше ніж короткою одноголосною мелодією у декілька тактів, супроводжуваною більш-менш загадковою фразою на латині.
Some of the canons of The Musical Offering are represented in the original score by no more than a short monodic melody of a few measures, with a more or less enigmatic inscription in Latin above the melody.

Уявіть, які невідомі книги ви б відкрили, котрі б переписали канони літератури, історії,
Imagine what unknown classics we would discover which would rewrite the canons of literature,

я змушений буду розмовляти з нею про канони нашої церкви.
I will have to talk to her about the canons of our Church.

сповіді віри та канони Дорда).
the Netherlands Confession of Faith and the Canons of Dordt).

якщо такий порушує канони, положення даного Статуту
if he/she violates the canons, the provisions of the present Statute

Таким чином ми теж не можемо брати участь в євхаристійному спілкуванні з Константинопольською церквою, тому що остання порушила канони- вторглася в канонічну територію Руської православної церкви Україну.
Thus we also cannot participate in communion with the Church of Constantinople because the latter had violated the canons, invaded the canonical territory of the Russian Orthodox Church of Ukraine.

він прекрасно знає канони церкви і прекрасно розуміє,
it knows the canons of the church perfectly

Підхід в проектуванні цієї синагоги можна порівняти з підходом Оскара Німеєра у його легендарному проекті Кафедрального собору Пресвятої Діви Марії- усі канони проектування духовних будівель збережені,
Like it is from the future. The approach to designing this synagogue is comparable to that Oscar Niemeyer's legendary project of the Cathedral of the Blessed Virgin Mary- all the canons of designing spiritual buildings are preserved,

І 17 Канони того Собору постановляють, що якщо єпископ або священик оцінюється його митрополичим
The 9 and 17 Canon of that Cathedral rule that if a bishop

церковні канони й власні слова, сказані зовсім недавно(як у випадку з патріархом Олександрійським).
church canons and their own words spoken recently(as is the case with the Patriarch of Alexandria).

Небелівський храм є доказом того, що трипільська цивілізація однією з перших започаткувала астрономічну традицію більше ніж 6 тисячоліть тому та створила канони в архітектурі, які через тисячі років ми зустрічаємо в пізніших цивілізаціях близького сходу, Єгипту та західної Європи.
The temple in Nebelivka is the evidence that the Trypillian civilization was one of the first to establish the astronomical tradition more than 6 thousand years ago as well as to create the canons in architecture which we see in thousands of years in the later civilizations of the Near East, Egypt and Western Europe.