КАПЛИЦІ - переклад на Англійською

• chapel
• chapels

Приклади вживання Каплиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

додають невеликі каплиці по обидва боки від нього.
added small chapels on either side of it.

11 філій, 33 каплиці і 319 721 вірних.
33 chapels and 319 721 believers.

собор був знову відбудований, а у 1534- 1557 роках до нього були додані нові каплиці та крипти.
it was rebuilt again and between 1534- 1557 more chapels and the crypts were added.

руїн старого міста Smrdan, каплиці і стіни 17-го століття.
the ruins of the old city Smrdan, chapels and walls from the 17th century.

собор був знову відбудований, а у 1534- 1557 роках до нього були додані нові каплиці та крипти.
it was rebuilt again and between 1534- 1557 more chapels and the crypts were added.

з боків воріт на бойових майданчиках побудували два невеликі каплиці.
on the sides of the gate on the battle sites built two small chapels.

Монументальний профіль будівлі каплиці створюють сімнадцять рядів сталевих рам,
Monumental profile of the building of the chapel create a seventeen rows of steel frames,

Монументальний профіль будівлі каплиці створюють сімнадцять рядів сталевих рам,
The monumental building of the chapel has created seventeen rows of steel frames,

Тодішні малюнки показують, що портал каплиці був помітним твором у мануельському стилі,
Contemporary drawings show that the portal of the Chapel was a notable work in Manueline style,

Однак угода з Братством передбачала створення каплиці для Святого Роха в новій будівлі
The agreement with the Brotherhood, however, included the creation of a chapel for St. Roch in the new building,

Її перший публічний виступ відбувся в дитячій каплиці, де вона виконала англіканський гімн«All Things Bright and Beautiful»[4].
Her first public performance took place in a chapel as a child, singing the Anglican hymn"All Things Bright and Beautiful".

Дві колони, які формують прохід всередину каплиці, були створені для гармонізації з цим різьбленим каменем.
The two pillars that form the passage to the interior of the chapel were built to harmonize with this work of fretted stone.

На епітафії його надгробку в підлозі каплиці написано:«Я залишаюся з тобою»(«Je reste avec vous»).
The epitaph on his gravestone set in the floor of the chapel reads:"I stay with you"("Je reste avec vous").

Сильні або переміщення скорботних каплиці або магазини яких меморіали
Strong or move mourners to chapels or shops by which memorials

Вперше вона виступила публічно ще дитиною в каплиці, вона виконала англіканський гімн«All Things Bright and Beautiful».
Her first public performance took place in a chapel as a child, singing the Anglican hymn"All Things Bright and Beautiful".

На даху каплиці написана фраза«Melior est die mortis die nativitatis»(«Краще день смерті, ніж день народження»).
And at the roof of chapel, the phrase“Melior est die mortis die nativitatis(Greater is the day of death than the day of birth).

Мощі святого отрока були спочатку поставлені в каплиці, а в 1544 році перенесені в Святодухівський храм.
The relics of the holy lad were at first placed in a chapel, and in 1544 transferred to the Holy Spirit church.

З боку вулиці Галицької на стіні каплиці можемо побачити оригінальні портрети початку XVII століття багатого купця Георга Боїма
From the side of Halytska street on the wall of the chapel can see the original portraits of early XVII century wealthy merchant George Boim

з соборною церквою Лампсака, у побудованій ним самим каплиці.
was solemnly buried alongside the cathedral church of Lampsaka, in a chapel built by him.

СММ вже повідомляла про два інциденти ймовірного підпалу, які викликали пошкодження каплиці на єврейському кладовищі у вересні та листопаді 2015 року див.
The SMM reported two incidents on alleged arson attacks that had caused damages to a chapel at the Jewish cemetery in September and November 2015(see SMM Daily Report 10 November 2015).