КАПІТАЛІЗМОМ - переклад на Англійською

• capitalism
• capitalist

Приклади вживання Капіталізмом Українська мовою та їх переклад на Англійською

У СРСР офіційна карикатура служила політичним цілям: боротьбі із зовнішнім ворогом- капіталізмом і з внутрішніми окремими моральними недоліками суспільства будівників соціалізму,
Official caricature in the USSR served political aims of fighting against the external enemy in the face of capitalism and against internal moral shortcomings of the society of socialism builders,

Раз мова йде про тих, хто капіталізмом був пригноблений прямо
When we speak of those who, under capitalism, were directly

Вирощені капіталізмом, продуктивні сили стукали в усі стінки національно-буржуазної держави, вимагаючи свого розкріпачення
Engendered by capitalism, the forces of production were knocking at all the walls of the bourgeois national State,

непродуктивною за своє обурення капіталізмом та ліберальною демократією,
unproductive in its resentment of capitalism and liberal democracy,

чим людському існуванню, могла підтримувати своє життя в таких умовах, які їх вередливим нащадкам, розпещеним капіталізмом, здалися б нестерпними.
animal-like than human existence, could keep himself alive under conditions which are unbearable to his dainty scions pampered by capitalism.

Марксдосліджує три основні історичні стадії підвищення продуктивностіпраці капіталізмом: 1 просту кооперацію; 2 розподіл праці тамануфактуру;
Marx investigates the three main historlcal stages by which capitalism has increased the productivity of labour:" 1 simple co-operation, 2 division of labour and manufacture;

природні протиріччя між демократією та капіталізмом, і соціальні та матеріальні умови, які привели до піднесення Китаю, зосередившись у висновках на критиці державного капіталізму
inherent contradictions between democracy and capitalism, and the social and material conditions that had led to China's rise with a conclusion focusing on a criticism of state-capitalism

Тому що це відбулося у контексті Холодної війни багато з цих націй повинні були обрати між соціалізмом та капіталізмом, які мали б впливати на їхнє майбутнє,
Because it occurred in the context of the Cold War, many of these new nations had to choose between socialist and capitalist influences, which shaped their futures, while many of these new

паризькі пожежі вплинули на тих европейських інтелектуалів, хто використовував події у Новому Орлеані, аби підкреслити перевагу европейської моделі держави загального добробуту над диким американським капіталізмом- тепер ми знаємо, що це може трапитися й у нас.
the Paris fires had a sobering effect on those European intellectuals who used New Orleans to emphasize the advantage of the European welfare state model over the US wild capitalism- now we know it can happen here also.

транснаціональним капіталізмом.
or multinational capitalism.

також значна частина інтелігенції, зведені капіталізмом до положення пролетарів і що усвідомлюють необхідність змін в суспільному житті»Програма КПРС, 1971, с.
who have been reduced to the position of proletarians by capitalism and who have recognized the need for a change in society” Programma KPSS, 1971, p.

У Росії в 1861 році теж стався переворот, наслідком якого була зміна однієї форми суспільства іншою- заміна кріпосництва капіталізмом, при якому поділ на класи залишився, залишилися різні сліди і пережитки кріпосного права, але в основному поділ
In I861 a radical change took place in Russia as well, as a consequence of which one form of society was replaced by another-- feudalism was replaced by capitalism, under which division into classes remained,

році теж стався переворот, наслідком якого була зміна однієї форми суспільства іншою- заміна кріпосництва капіталізмом, при якому поділ на класи залишився, залишилися різні сліди
as a consequence of this one form of society was replaced by another- feudalism was replaced by capitalism, under which division into classes remained, as well as various traces

розкладанняпатріархальної сім'ї капіталізмом неминуче набувають у сучасномусуспільстві найжахливіші,
the break-up of the patriarchal family by capitalism inevitably assume the most terrible,

розкладанняпатріархальної сім'ї капіталізмом неминуче набувають у сучасномусуспільстві найжахливіші,
the break-up of the patriarchal family by capitalism inevitably assume the most terrible,

У цих рамках не існує принципової різниці між сучасним капіталізмом і рабовладением, феодалізмом
In this framework there is no fundamental difference between modern capitalism and slavery, feudalism

Перемогу соціалізму над капіталізмом, зміцнення соціалізму можна вважати забезпеченими лише тоді, коли пролетарська державна влада,
The victory of socialism over capitalism and the consolidation of socialism may be regarded as ensured only when the proletarian state power,

Соціалізм, капіталізм та комунізм домовились зустрітися.
A socialist, a capitalist and a communist agreed to meet.

І це був побудований капіталізм.
It was a capitalist construct.

Індійський капіталізм: У вас є 2 корови.
INDIAN CAPITALISM- You have two cows.