КАПІТАЛІСТИ - переклад на Англійською

• capitalists
• capitalist

Приклади вживання Капіталісти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Капіталісти намагаються уникнути цієї кризи різними способами:
Capitalists try to avoid this crisis in various ways:

де капіталісти-суперники підливали масла у вогонь. А ще інші ж стверджують, що то була війна
was fueled by capitalist rivalries and others claim it was a war between Germany's radical modernism

де є капіталісти, є свобода купувати газети, купувати письменників,
wherever there are capitalists, freedom of the press means freedom to buy up newspapers,

Аналіз Маркса у роботі«18 брюмера Луї Бонапарта», коли французькі капіталісти підтримали Наполеонівський переворот проти Французької другої республіки, став жахливим передбаченням пізнішої підтримки капіталом фашизму в 1930-х.
Marx's analysis in The Eighteenth Brumaire of French capitalist support for Louis Napoleon's coup against the French Second Republic chillingly prefigures capital's later support of fascism in the 1930s.

Якщо капіталісти стикаються з імовірністю, що прибутковий податок
If capitalists are faced with the likelihood that the income tax

Капіталісти роблять все можливе, щоб підвищити норму прибутку в реальному секторі економіки,
The capitalists are doing their utmost to boost the rate of profit in the‘real economy',

Впродовж золотої доби капіталісти закликали до порядку соціал-демократичних політиків, коли їхня політика сприймалася, хоча й необґрунтовано, як надто зацікавлена в захисті інтересів своїх прибічників.
Throughout the Golden Age the capitalist class had called to order social democratic politicians when their policies were perceived, however unreasonably, as being too concerned with defending the interests of their supporters.

Однак у період криз, коли капіталісти не в змозі повністю оплатити свої зобов'язання, короткострокові позики перетворюються на середньострокові і довгострокові, і тоді виявляється величезний розрив між офіційними,
However, in times of crisis, when the capitalists are not able to fully pay its obligations, short-term loans are converted into medium-and long-term, and then found a

Якщо у вас є блискуча ідея технології, що робить венчурні капіталісти слюні, вам потрібно визначити, де ваші сильні сторони
Unless you have a brilliant tech idea that makes venture capitalists drool(which means you don't need this list),

американські та англійські капіталісти кажуть:«Ми вам гарантуємо незалежність»- це на практиці означає:«Ми у вас скуповуємо всі джерела ваших багатств
American or British capitalists say,“We guarantee you independence”, that means in practice,“We shall buy from

покращуючи організацію виробництва і товарообміну, капіталісти стихійно розвивають суспільні продуктивні сили.
improving the organization of production and commodity exchange, the capitalists automatically develop social productive forces.

я вже стверджував вище, капіталісти вважають за краще використовувати для досягнення політичних цілей корпоративний тиск, а не масові рухи.
as I have argued above, capitalists prefer to use corporate pressure rather than mass movements to achieve their political goals.

закону Пітта у Великобританії(1799) і ін капіталісти намагалися відняти у робітників право на об'єднання і страйк.
the Pitt Law in Great Britain(1799), the capitalists tried to take away from the workers the right to organize and to strike.

вони виробляють більше половини країни бюджет російські рублі амортизується капіталісти 2 рази проти євро та долара.
gas they produce more than half the country's budget, the Russian ruble depreciated capitalists 2 times against the euro and the dollar.

Смішно було б думати, що капіталісти Заходу раптом взяли й стали жаліти нас,
It would be absurd to imagine that the capitalists in the West have suddenly begun to take pity on us,

Як тільки капіталісти дізнаються- а, зазвичай, вони дізнаються першими- про те, що їх уряд готується до деколонізації, вони не баряться вивезти з колонії всі свої капітали.
As soon as the capitalists know- and of course they are the first to know- that their government is getting ready to decolonize, they hasten to withdraw all their capital from the colony in question.

Капіталісти часто або взагалі не виплачують,
Ii The capitalists often have to pay either no

Капіталісти часто або взагалі не виплачують,
Ii The capitalists often have to pay either no

Ні теоретики, ні капіталісти і підприємці, ні споживачі не в змозі на підставі знання існуючого стану справ сформувати думку про величину рівноважної ціни.
Neither the theorists, nor the capitalists and entrepreneurs, nor the consumers, are in a position to form, on the ground of their familiarity with present conditions, an opinion about the height of such an equilibrium price.

Але ті, хто їх за це критикував, часто робили це в інтересах класів, які були більш шкідливими, ніж капіталісти, таких як монархів, аристократів і вояччини.
But those who criticized them on this account often did so in the interest of classes that were more harmful than the capitalists, such as monarchs, aristocrats, and militarists.