КАПІТАЛІСТИЧНИМИ - переклад на Англійською

• capitalist

Приклади вживання Капіталістичними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі соціалістичні країни рішуче виступають за мирне співіснування з капіталістичними країнами, за розвиток взаємних дипломатичних відносин
The socialist countries are persisting in their efforts for peaceful co-existence with the capitalist countries, to develop diplomatic, economic

і їхні пригнічувачі- капіталізм, оскільки всі імперські режими були капіталістичними, навіть якщо приязнь до принципів вільного ринку й не була абсолютною.
since all imperial regimes had been mainly capitalist, even if their adherence to free markets was not absolute.

Розвиток капіталістичної промисловості почалося після реформи 1861 року.
The development of the capital industry began after the reform of 1861.

Він успішно подолав бар'єр між капіталістичним вільним ринком і соціалістичним радикалізмом.
He successful trod a middle road position between free-market capitalism and socialist radicalism.

Розвиток капіталістичної промисловості почався після реформи 1861 року.
The development of the capital industry began after the reform of 1861.

скромними пам'ятниками капіталістичним зазіханням.
modest monuments to encroaching capitalism.

Між капіталістичним та комуністичним суспільством,- писав К. Маркс,- ле­жить період революційного перетворення першого в друге.
Between capitalist and communist society», Marx has said,«there exists the period of the revolutionary transformation of the first to the second.

великим капіталістичним господарствам у цих країнах вдалося забезпечити суттєвий приріст продукції землеробства і тваринництва.
large-scale capitalist farms in these countries managed to achieve a significant increase in output of agriculture and animal husbandry.

У цілому, для ефективного функціонування капіталістичним суспільствам необхідна певна диференціація доходів, інакше мотивація для виробничої діяльності стає дуже невисокою.
On the whole, some differentiation of income is necessary to ensure the effective functioning of a capitalist society, otherwise motivation for production operations will be very low.

Протиріччя між суспільним характером виробництва і капіталістичним привласненням набуває форми антагонізму між пролетаріатом і буржуазією.
The contradiction between the social nature of production and capitalist appropriation assumes the form of antagonism between the proletariat and the bourgeoisie.

Тому капіталістичне виробництво розвиває техніку
Capitalist production, therefore,

Він говорив не тільки про проблеми з радянськими законами в капіталістичній системі, а навіть про«деградацію наявної системи судочинства в Україні».
He spoke about problems with Soviet laws in a capitalist system and even“the degradation of the existing justice system in Ukraine.”.

Маркс… писав:« Між капіталістичним і комуністичним суспільством лежить період революційного перетворення першого в друге.
As Marx wrote:“Between capitalist and communist society there lies the period of the revolutionary transformation of the one into the other.

Мета полягає в тому, щоб увічнити капіталістичну систему в рамках панівного класу,
The goal is to perpetuate the capitalist system within the dominant class,

Цей вітер приніс переконання, що все західне і капіталістичне- добре,
This wind brought along the conviction that everything Western and capitalist is good,

Вітер змін приніс переконання, що все західне і капіталістичне- добре,
The wind of change brought along the conviction that everything Western and capitalist is good,

Оптимісти сподіваються, що принаймні ті країни, які в минулому створили капіталістичну ринкову економіку і її цивілізацію,
Optimists hope that at least those nations which have in the past developed the capitalist market economy

Між цими крайнощами є широке поле проміжних форм, які використовуються сучасним капіталістичним суспільством в ході поступової зміни функцій сім'ї.
Between these extremes there is a wide field of intermediate forms that are used by modern capitalist society in the course of a gradual change in the functions of the family.

В інтересах СРСР- Батьківщини трудящих, щоб війна розгорілася між рейхом і капіталістичним англо-французьким блоком.
It is in the interest of the USSR-- the workers' homeland-- that war breaks out between the Reich and the capitalist Anglo-French block.

війна полихнула поміж Райхом та капіталістичним англо-французьким блоком.
that war breaks out between the Reich and the capitalist Anglo-French bloc.