КАРАЛИ - переклад на Англійською

Дякувати Богу, що ми врешті повернулись до тих часів, коли розповсюджувачів єретичних учень карали взірцевими покараннями.

Thank God, we have at last turned toward the times when those who propagated heretical doctrines were punished with exemplary punishment.

яких так карали в дитячому віці.

which had been punished in childhood.

Слід зазначити, що в судовій практиці Естонії були випадки, коли у зв'язку зі змістом коментарів суди карали їхніх авторів(…).

It is worth noting that there have been cases in the Estonian courts where authors have been punished for the contents of a comment….

Здебільшого вони карали російських чиновників

For the most part, they have punished Russian officials

Будь-якого єпископа, який намагався зайняти територію іншого, карали. Також всі єпископів закликали підкорятися архієпископу Спліта.[1].

All bishops were rebuked for trying to take territory from each other, and were also urged to obey to the Archbishop of Split.[6].

За Мойсеєвим законом, людину, яка приносила свою дитину в жертву Молоху, карали смертю(Лв 20:2;

The Mosaic Law demanded the death penalty for anyone who sacrificed his children to Molech.-

А старого карали за те, що відмовлявся пити відвар трави

The old person was being punished because he refused to take a type of herb

За виготовлення вина, мусульманських виноробів карали палками, але їх не обкладали непомірними податками,

Although winemakers Muslims and punish sticks for the production of the drink,

Матері, які карали залежність, щоб від неї позбутися, виховували більш залежних дітей, ніж матері, які за це не карали.

Mother who punished dependency to get rid of it had more dependent children than mothers who did not punish.“.

як самі знали, карали нас; а Сей на користь(нашу),

for a few days, punished us as seemed good to them;

Якщо злодій попадався, то його карали, але не за крадіжку, а за те, що він попався.

If caught, he would be punished, not for stealing, but for getting caught.

Вони все більше карали, ганьбили та соромили людей,

They punished people and stigmatized them and shamed them more,

Якщо злодій попадався, то його карали, але не за крадіжку, а за те, що він попався!

If caught they were beaten, not for stealing but for getting caught!

І якщо дехто з найсміливіших дітей сумнівався у владі своїх батьків, їх карали.

If any of the more rowdier children questioned the authority of the parents, they were scolded.

Є також інтерпретації, згідно з якими муртадів(віровідступників) не обезголовлювали або зовсім не карали, і існувала свобода віросповідання.

There are also interpretations according to which apostates aren't executed nor punished, and there is freedom of religion.

І вони мали рацію, тому що Карателі, які карали у підсумку повертали більше грошей Селекторам.

And they were right to do so because the Punishers who punished ended up returning more money to the Choosers.

ми не хотіли створювати ситуацію, коли гравців карали за час, витрачений на виконання місій.

we didn't want to create a situation where players were being punished for the time spent doing missions.

саме місцеві органи влади зазвичай затримували та карали обвинувачених відьом.

local secular governments usually carried out the detainment and punishment of accused witches.

а наші гравці їх за це карали.

and our players punished them for it.

Джордан виявила, що Селектори посилали більше грошей Карателям, якщо вони насправді карали егоїстичних Помічників.

Jordan found that the Choosers sent more money to the Punishers if they actually punished the selfish Helpers.

Приклади вживання Карали Українська мовою та їх переклад на Англійською