КАРНИЗИ - переклад на Англійською

Карнизи виглядають дуже елегантно завдяки досконалим лініях структури дерева,

The eaves look very elegant due to the perfect lines of the tree structure,

Міцні та надійні металеві карнизи не тільки витримають вагу важких об'ємних штор, але і допоможуть створити стильний

Durable and reliable metal curtain rods not only withstand the weight of heavy volume curtains,

також англійські дерев'яні карнизи і панелі- за визначенням речі старовинні,

as well as English, wooden cornices and panels- on definition of old things,

У наш час існують навіть карнизи водостічні і вентильовані карнизні склепіння,

In our time, there are even eaves and drained cornice arches,

Чорні карнизи відмінно впишуться в сучасні стилі,

Black curtain rods fit perfectly into modern styles,

Точно так же готові стельові карнизи з гіпсу або поліуретану мають модулі,

Similarly, finished ceiling cornices made of gypsum or polyurethane have modules

Із перерахованих металів ми виготовляємо всі необхідні покрівельні аксесуари,- карнизи, ковпаки для парапетів,

Of the metals we produce all necessary roofing accessories-curtain rods, caps for parapets,

Карнизи, що кріпляться до стелі,

Eaves attached to the ceiling,

Крім своїх конструктивних особливостей карнизи для штор також розрізняються формою і матеріалами,

In addition to their design features curtain rails also differ in the shape

Такі карнизи є популярними не перший рік

Such curtain rods are popular not the first year

Такі невеликі карнизи можуть кріпитися як на стіну,

Such small cornices can be mounted both on the wall

Дерев'яні карнизи для штор добре поєднуються з меблями в класичному

Wooden curtain rods are well combined with furniture in classic

Переважна більшість фіранок підвішується на карнизи- спеціальні пристосування,

The overwhelming majority of curtains are hung on eaves- special devices,

Залізні карнизи важкі самі по собі, так що вимагають якісного надійного настінного кріплення.

Iron curtain rods are heavy on their own, so they require high-quality, reliable wall-mounting.

Ковані карнизи для штор надійні

Forged curtain rails are reliable

Карнизи спочатку представляють собою горизонтальні виступи у верхній частині будівлі,

Cornices are initially horizontal projections in the upper part of the building,

Дерев'яні карнизи громіздкі і важкі самі по собі,

Wooden eaves are bulky

Прекрасні карнизи, штори, фіранки,

Beautiful curtain rods, roller blinds,

Струнні карнизи неможливо вигнути,

String curtain rods can not bend,

Класичні елементи, такі як пілястри, карнизи і фронтони використовувались у Амстердамі у великих масштабах,

Classical elements such as pilasters, cornices, frontons etc. were used on a large scale,

Приклади вживання Карнизи Українська мовою та їх переклад на Англійською