EAVES - переклад на Українською

• карниза
• карнизи
• карнизу
• карнизах
• карнизі

Приклади вживання Eaves Англійська мовою та їх переклад на Українською

Curtains with a guide strip to the eaves hung with conventional hooks that are inserted into one or two rows of pockets.
Фіранки з такою направляючої стрічкою підвішують до карниза за допомогою звичайних гачків, що вставляються в один або два ряди кишеньок.

Number of required material varies depending on the system of attaching the curtain to the eaves, but to calculate how much tissue will need,
Кількість необхідної матерії міняється залежно від системи прикріплення фіранки до карниза, проте підрахувати, скільки знадобиться тканини,

The big plus is that the curtain is mounted close to the ceiling on the tire eaves, and there is practically no gap.
Великим плюсом є те, що на шинному карнизі штора кріпиться впритул до стелі, і зазору практично не залишається.

At first glance, this fabric is draped around the eaves rod so casually that the impression of almost casually thrown,
На перший погляд ця тканина задрапірована навколо карниза штанги так недбало, що справляє враження майже випадково накинутою,

The eaves look very elegant due to the perfect lines of the tree structure,
Карнизи виглядають дуже елегантно завдяки досконалим лініях структури дерева,

Removing the blinds from the eaves, and remove all metal fasteners
Знявши жалюзі з карниза і від'єднавши всі металеві кріплення

In our time, there are even eaves and drained cornice arches,
У наш час існують навіть карнизи водостічні і вентильовані карнизні склепіння,

They can be removed from the eaves and washed in a washing machine in a delicate mode.
Їх можна зняти з карнизу та випрати у пральній машині, використовуючи делікатний режим.

disruption from the eaves, and the like.
падіння з карниза тощо.

Curtains installed on the swing eaves, you can open
Штори, встановлені на поворотних карнизах, можна відкривати

Eaves attached to the ceiling,
Карнизи, що кріпляться до стелі,

reconstruction of a roof and an eaves.
реконструкції даху і карнизу.

Some holders in the form of decorative drive-sockets themselves fix the curtains draping the folds of falling from the eaves, the curtains are tied to another tie or garter.
Одні власники у вигляді декоративних дисків-розеток самі фіксують фіранки, спадаючі драпіровочнимі складками з карниза, до інших фіранку пристібають краваткою чи підв'язкою.

The eaves of this type make a variety of colors
На карнизах цього типу роблять самі різноманітні за кольором

The overwhelming majority of curtains are hung on eaves- special devices,
Переважна більшість фіранок підвішується на карнизи- спеціальні пристосування,

Go to the top edge lambrequin from the inside sew by hand half a Velcro tape with eyelets to attach the pelmet to the eaves.
До верхнього краю ламбрекена з виворітного боку пришийте від руки половинку стрічки на липучці з петельками, щоб прикріпити ламбрекен до карнизу.

carefully align the overhang of the eaves and the position of the vertical battens.
ретельно вирівнюють звис від карниза і положення по вертикалі обрешітки.

Wooden eaves are bulky
Дерев'яні карнизи громіздкі і важкі самі по собі,

hung with hooks or rings to the eaves.
підвішують гачками або колечками до карнизу.

And sometimes the melted ice may freeze again on metal gutters, eaves, roof edges and downpipes.
І іноді розплав льоду може знову замерзнути на металевих жолобах, карнизах, краях даху і водостічних трубах.