КАРТЕРА - переклад на Англійською

• carter
• crankcase

Приклади вживання Картера Українська мовою та їх переклад на Англійською

Любителям їзди по бездоріжжю не обійтися без примітивного пристрою, який захистить від пошкоджень картера;
Lovers of off-road driving can not do without a primitive device that will protect against damage to the crankcase;

У 1970-ті КДБ найняла активіста Демократичної партії, який повідомляв інформацію про кампанію кандидата Джиммі Картера та плани його іноземної політики.
In the 1970s, the KGB recruited a Democratic Party activist who reported information about then presidential hopeful Jimmy Carter's campaign and foreign policy plans….

Радянським Союзом оберталося в основному навколо угоди Картера, щоб повністю зупинити розвиток крилатих ракет.
the Soviet Union revolved primarily around Carter's agreement to halt all cruise missile development.

І я впевнений, що нам це вдасться»,- наводить слова Картера прес-служба Пентагону.
And I am sure that we will succeed",- results the words of Carter, the press service of the Pentagon.

Щоправда, адміністрація Обами свідомо почала відходити від високих ідеалів Картера, Рейгана і Джорджа Буша.
However, the Obama has administration consciously started to regress from the high ideals of Carter, Reagan, and George Bush.

наступні зміни картера й відливок блоку циліндрів.
consequent modifications to the crankcase and cylinder block castings.

з нетерпінням чекає одужання вдома", повідомляє Центр Картера.
is looking forward to recovering at home,” the Carter Center tweeted.

Однак у справі Байта і Картера лорд Рейд висловив думку,
However, it was suggested in the White and Carter case, by Lord Reid,

Техас не голосував за демократів на президентських виборах з часів Джиммі Картера в 1976 році, проте із збільшенням числа виборців-демократів у таких великих містах,
Texas has not voted for Democrats since the Jimmy Carter presidential election in 1976, but with the increase in Democratic

Наявність в кінці маркування букв"HB" говорить про наявність в зовнішньому блоці підігрівача картера компресора та підігрівача піддона зовнішнього блоку.
The presence of the letters"HB" at the end of the marking indicates the presence in the outdoor unit of the crankcase heater of the compressor and the heater of the pallet of the outdoor unit.

В 1977 році Адміністрація Картера підтвердила, що номер соціального забезпечення не стане державним ідентифікатором,
In 1977, the Carter Administration reiterated that the SSN was not to become an identifier,

мм дорожнім просвітом і наявністю захисту картера.
features an increased ground clearance of 10 mm and crankcase protection.

Одним зі своїх радників із зовнішньої політики Трамп призначив Картера Пейджа-“американського інвестиційного банкіра, який збудував кар'єру завдяки угодам із Росією та її державною енергетичною компанією[“Газпром”]”.
As one of his foreign policy advisers, Trump has hired Carter Page,“a globe-trotting American investment banker who has built a career on deals with Russia and its state-run gas company[Gazprom].”.

І звичайно ж, знає, що моторесурс прямо залежить від змісту сторонніх часток в маслі картера двигуна, а його потужність визначається якістю бензину.
And of course, he knows that the engine life directly depends on the content of foreign particles in the engine crankcase oil, and its power is determined by the quality of gasoline.

В одній з серій вона згадує, що голосувала за Джиммі Картера(«двічі», додає Ліса),
She once says that she voted for Jimmy Carter("twice" according to Lisa),

розмістити ці двигуни під нижчим капотом інженерам з Porsche довелося«сплющити» піддони картера, а на повнопривідних версіях ще й пропустити привідний вал лівого переднього колеса крізь блок циліндрів.
Porsche engineers had to“flatten” the crankcase pallets, and on all-wheel-drive versions they also had to pass the drive shaft of the left front wheel through the cylinder block.

В США адміністрація Картера намагалася співпрацювати з новим урядом ФСЛН,
In the US the Carter Administration had tried to work with the new FSLN government,

він змінив багато робіт, поки не влаштувався особистим помічником історика Картера Вудсона, який працював в Асоціації по дослідженню життя
he changed many jobs until he was appointed a personal assistant of the historian Carter G. Woodson, who worked in the Association

довгострокові спостерігачі аналізують закони про вибори, оцінюють освіченість і реєстрацію виборців та справедливість у кампаніях»,- йдеться на веб-сайті програми Центру демократії Картера.
assessing voter education and registration, and evaluating fairness in campaigns,” the Carter Center Democracy Program states on its Web site.

Бжезинскім і дав адміністрації Картера несподівану пораду"знищити сіоністське лобі в США".
Brzezinski and gave the Carter administration this unexpected advice:"smash the Zionist lobby in the United States".