КАТАКОМБ - переклад на Англійською

• catacombs

Приклади вживання Катакомб Українська мовою та їх переклад на Англійською

воскресіння з катакомб нашої Церкви та її подальший динамічний розвиток свідчать, що лише той долає непостійність і плинність історії,
the resurrection of our Church from catacombs and her further dynamic development bear witness that only the one overcomes volatility

Вцілілі праці християнського мистецтва початку періоду- переважно фрески поховань у популярних стилях з катакомб Риму, а до кінця періоду можна побачити ряд розкішних мозаїк у церквах, збудованих під патронатом Імперії.
From the start of the period the main survivals of Christian art are the tomb-paintings in popular styles of the catacombs of Romebut by the end there were a number of lavish mosaics in churches built under Imperial patronage.

воскресіння з катакомб нашої Церкви та її подальший динамічний розвиток свідчать, що лише той долає непостійність і плинність історії,
the raising-up of our Church from the catacombs and her further dynamic development bear witness that only the one overcomes the volatility

Така незвична особливість міста спричинила появу міфів про неможливість прокладання метро через існування катакомб, чи про небезпеку, якій піддаються дев'ятиповерхові й вищі будівлі, які побудовані над місцями катакомб.
This unusual feature of the city has led to the emergence of myths about the impossibility of laying the metro due to the existence of the catacombs, or about the danger that nine-storey and higher buildings built over the catacombs are exposed to.

яка на матірніх землях щойно була вийшла з катакомб і починала відроджувати свої структури
which had just emerged from the catacombs and started reviving its structures

з історичного жесту Папи і мого свідоцтва вони зрозуміють, що настав момент вийти з мороку катакомб і публічно заявити про своє бажання відкрито бути самими собою.
my testimony will lead to the conviction that the moment has come to leave the darkness of the catacombs and to publicly declare their desire to be fully themselves.

Оскільки існування катакомб було загальновідомим під час Другої світової війни,
Seeing as the existence of the Catacombs of Paris was common knowledge during World War II,

Окрім того, з часу виходу нашої Церкви з катакомб АЄК через національну Збірку допомоги Церкві в Центральній
In addition, since the emergence of our church from the underground, the USCCB through the national collection to aid the church in Eastern

а протяжність катакомб під Одесою перевищує довжину відомих паризьких
and the length of the catacombs near Odessa exceeds the length of the famous Parisian

все це збереглося в найрізноманітніших місцях катакомб і по сей день.
all preserved in the most diverse areas of the catacombs and to this day.

переслідувана Церква вийшла з катакомб.
after the persecuted Church came out of the catacombs.

взяти участь у багатьох цікавих заходів, в тому числі і побувати на унікальних міських екскурсіях, які охоплять всі самі незвичайні місця Гельсінкі- від старовинних підвалів і катакомб до музейних сховищ і театрального закулісся.
including to visit this unique city tours that will cover all the most unusual places in Helsinki- from the old cellars and catacombs to Museum storage and the theatre behind the scenes.

переломний час виходу з катакомб у кінці 80-х рр., коли отці василіяни організовували вірних у боротьбі за легалізацію Церкви.
the turning-point of the exit from the catacombs in the late 80's when the Basilian fathers organized faithful people in the struggle for the legalization of the Church.

переслідувана Церква вийшла з катакомб.
after the persecuted Church had come out of catacombs.

взяти участь у багатьох цікавих заходів, в тому числі і побувати на унікальних міських екскурсіях, які охоплять всі самі незвичайні місця Гельсінкі- від старовинних підвалів і катакомб до музейних сховищ і театрального закулісся.
including to visit this unique city tours that will cover all the most unusual places in Helsinki- from the old cellars and catacombs to Museum storage and the theatre behind the scenes.

III століть, відомі по стінного живопису римських першохристиянських катакомб, яка представляє Мадонну
are known from the wall paintings of the Roman first Christian catacombs, which represents the Madonna

У глибині моторошних, прикрашених черепами тунелів паризьких катакомб.
Deep in the macabre skull-adorned tunnels of the Paris Catacombs.

Навпроти Катакомб Святої Прісцилли.
The Catacomb of St Priscilla.

У Церкві розпочався період підпілля, або ж"катакомб".
The period of“underground” or“catacombs” has started in the church.

Найбільша система катакомб у світі.
The largest catacomb system in the world.