Приклади вживання Катастрофічним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Харчовий сектор абсолютно ясно дав зрозуміти, що вихід без угоди для нас є катастрофічним результатом”,- заявив головний операційний директор Асоціації продовольчого харчування і напоїв Тім Райкрофт.
The food sector is absolutely clear that a no-deal exit is a disastrous outcome for us," Chief Operating Officer Tim Rycroft told BBC Radio.Прибалтійських провінцій Швеції розгром основної армії був катастрофічним, тому що російські війська могли б легко зайняти райони на Півночі.
the Baltic provinces of Sweden the failure of the main army was disastrous because the Russian troops could then easily occupy the areas in the North.Катастрофічним результатом цього стало те, що люди фактично повністю втратили довіру до цих інститутів.
The disastrous outcome of that was the fact that people have lost their trust in these institutions.доручити цей проект прихильникові ЄС виявилося катастрофічним.
entrust a Remainer with the project has proved disastrous.склалося до кінця 1944 р., не виглядало таким катастрофічним, як це було, наприклад,
did not look so disastrous as it was, for example,CO 2 зростання температури на Землі буде катастрофічним.
the situation on Earth will be disastrous.Ймовірно, що виключно завдяки цим трансляторам вичерпання IPv4-адрес не стало таким катастрофічним лихом, як ми всі чекали.
It is probably solely due to NATs that the exhaustion of IPv4 addresses was not the disastrous calamity we all expected.Все це на перший погляд може здатись катастрофічним, проте в підсумку це можуть бути одними з кращих речей, які коли-небудь трапилися з вами.
This life event may seem unfortunate at first, but it's one of the best things that could have happened to me.їхній вплив на цю країну(Україну), був катастрофічним.
Називають у історії Нідерландів[[катастрофічний рік|катастрофічним роком]].
У 90-х роках ХХ ст. стан театру було визнано катастрофічним. У 1996 р.
In 90th of XX century the condition of the theatre was admitted as catastrophic.в яких випадках це є катастрофічним порушенням оперативної безпеки самостійно.
розпалений катастрофічним вторгненням інопланетян,
це було катастрофічним у Північній Америці:
it was disastrous in North America:Перерозподіл пристрою на льоту може бути потенційно катастрофічним(і, ймовірно, буде в багатьох сценаріях),
Re-partitioning the device on the fly could be potentially catastrophic(and likely would be in many scenarios),Така байдужість до непередбаченого в житті було б катастрофічним в суспільстві, настільки нечисленному,
Such indifference to the unexpectedness of life would be disastrous to a society as small,Дві світові війни були катастрофічним доказом нестабільності міжнародної системи, яка дозволяла часті міждержавні конфлікти
The two world wars were catastrophic proof of the inherent instability of an international system that allowed for frequent interstate conflictsЗакінчення колонізації у Камбоджі було катастрофічним. після 17-річного правління Сіанука Нородома сталося піднесення руху Червоних Кхмерів, які стратили 21%
The end of colonization was disastrous in Cambodia where the 17 year reign of Norodom Sihanouk gave way to the rise of the Khmer Rouge,Кількість вуглекислого газу, що виділяється в атмосферу внаслідок людської діяльності останні десять-дванадцять років, є пропорційною тим катастрофічним змінам, які відбулися у минулому Землі”,- сказала Едмондс.
The amount of CO2 pumped into the atmosphere by manmade activity in the last 10-12 years is equal to the catastrophic change during these events we have seen in Earth's past," Edmonds said.на історично найнижчому рівні, оборудка щодо«Північного потоку-2» стане катастрофічним сигналом.
a Nord Stream 2 deal will send a disastrous message.
