КАТЕГОРІЯМИ - переклад на Англійською

• categories
• category

Приклади вживання Категоріями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для початку створення категорії натисніть кнопку"Створити" розташовану на панелі інструментів управління категоріями.
To start creating a category, click the"Create" button located on the category management toolbar.

Увійшли до ТОП-5 юридичних фірм у сфері Транспорту за категоріями«шиппінг» та«морське право».
Entered the TOP-5 law firms in the field of Transport in the categories of"shipping" and"maritime law".

тому бронювання номерів проводиться виключно за категоріями розміщення.
so the booking is available exclusively on the category of accommodation.

Замовник розумів, у чому полягає відмінність між категоріями сайтів.
to ensure that customers understand what is the difference between the categories of sites.

межах реформи"Нова українська школа", школярів доцільно вчити мислити категоріями креативної економіки.
it is advisable to tearch school students to think in terms of categories of creative economy.

у першому турі, а за категоріями- учні,
as in the first round, but by the categories- pupils,

Створення нової автоматичної змінної, ім'я якої не має перетинатися з категоріями вище, починатися на цифру
Creating a new automatic variable, whose name does not have to intersect with the categories above, start with a digit

спеціалізованого використання певними категоріями користувачів;
specific use by categories of users;

відзначили відстані між категоріями та робочими місцями співробітників.
marked distances between the categories and jobs of employees.

Потім ви в змозі перегляду журналів мобільний телефон вашої дитини з категоріями список на лівій панелі управління онлайн.
Then, you are able to view the logs of your kid's mobile phone with the categorized list on the left of the online control panel.

найбільш оптимальну для лікарів, які мислять категоріями китайської акупунктури.
the most optimal for doctors who think in categories of Chinese acupuncture.

про ставлення людини до світу ми мислимо категоріями, тобто гранично загальними поняттями.
we regard the relation of man to the world in terms of categories, i.e. extremely general concepts.

специфічного використання певними категоріями користувачів;
specific use by categories of users.

У ліриці- прагнення"виміряти" сучасної людини категоріями і образами світової цивілізації;
In lyrics- tendency"to measure" the modern person grades and modes of a world civilization;

Дослідникам важливо розуміти природу зв'язку між категоріями і контекстом в конкретній країні.
It's important for researchers to understand the nature of the interaction between the categories and the context in the specific country.

Якщо ми орієнтуємося на Угорщину, це говорить лише про те, що ми не вміємо мислити реальними категоріями і тверезо себе оцінювати.
If we orientirueshsya to Hungary, it only says that we are not able to think in the categories of real and estimate.

Він підтвердив, що не було різниці між категоріями ув’язнених в очах персоналу медичного підрозділу.
He confirmed that there was no difference between the categories of prisoners in the eyes of the members of the medical unit.

ви можете сортувати за різними категоріями, такими як найпопулярніші, відео слоти,
you can sort on different categories like Most popular, Video slots,

Вони надають гравець з великою кількістю опцій і категоріями, щоб запропонувати іншу мобільні казино Великобританії оператори з пробігом за свої гроші,
They provide players with many options and categories to offer other mobile casino UK operators with a run for their money,

не виплачених правовласникам коштів з розподілом за категоріями прав і сферами використання прав,
not yet attributed to rightholders, with a breakdown per category of rights managed and type of use,