IN THE CATEGORIES - переклад на Українською

• в категоріях
• в номінаціях
• в категорії

Приклади вживання In the categories Англійська мовою та їх переклад на Українською

The vehicle scored well in the comparative test in the categories for economy, innovation,
Автобус переконливо пройшов порівняльний тест за категоріями економічності, інновацій,

During the period under review, there is observed a sufficient proportion of highly liquid assets in the categories of assets, which represent insurance reserves.
Протягом аналізованого періоду спостерігається зростання питомою ваги високоліквідних активів у категоріях активів, якими представлені страхові резерви.

Girls took first place in solo performances of artistic acrobatic dances in the categories of mini kids and kids, respectively.
Дівчатка зайняли перші місця в сольних виступах з артистичних акробатичних танців у категоріях mini kids та kids відповідно.

The existing taxes to which the Convention shall apply are listed in Annex A in the categories referred to in paragraph 1.
Існуючі податки, до яких застосовується Конвенція, наведено в додатку A за категоріями, згаданими в пункті 1.

Until 2011 she had already several awards for winning the competitions in the categories of hottest Asian.
До 2011 року вона мала вже кілька нагород за перемогу в конкурсах у номінаціях найгарячіша азіатка.

their own brand and do not vote in the categories presenting trademarks of their company.
не можуть вибирати власні марки і не голосують у категоріях, в яких представлені торгові марки їх компанії.

Entered the TOP-5 law firms in the field of Transport in the categories of"shipping" and"maritime law".
Увійшли до ТОП-5 юридичних фірм у сфері Транспорту за категоріями«шиппінг» та«морське право».

The reduced rates shall apply only to supplies of goods or services in the categories set out in Annex III.
Знижені ставки застосовуються лише до поставки товарів або послуг за категоріями, визначеними в Додатку III.

that allows every citizen to easily submit a complaint in the categories of violations that we have foreseen.
за допомогою якого ви можете легко надіслати скаргу в тих категоріях правопорушень, які в нас передбачені.

for the first time in its history, a rating of“free” in the categories of political rights
Україна вперше за свою історію одержала статус"вільної країни" за категорією політичних прав

If we orientirueshsya to Hungary, it only says that we are not able to think in the categories of real and estimate.
Якщо ми орієнтуємося на Угорщину, це говорить лише про те, що ми не вміємо мислити реальними категоріями і тверезо себе оцінювати.

medals for the teams of winners, festival organizers traditionally awarded the best in the categories.
медалей для команд переможців організатори фестивалю традиційно нагородили кращих у номінаціях.

Poroshenko noted that Ukraine achieved the greatest progress in the categories of"taxation" with a plus of 110 points,"international trade"-
Порошенко також наголосив, що найбільшого прогресу вдалося досягти в категоріях"оподаткування" з плюсом у 110 пунктів,"міжнародна торгівля"-

list all foreign languages that you know even a little in the categories of“professional”,“free”,“technical”,“free reading and translation”.
перерахуйте всі іноземні мови, які ви хоч трохи знаєте, в категоріях«професійно»,«вільно»,«технічний»,«вільне читання і переклад».

TV programs and films in the categories“The Best Manager of children' cognitive and educational program”,“TV Project of the Year”.
конкурсів телевізійних програм і кіно в номінаціях:«Кращий керівник дитячої пізнавально-освітньої програми»,«Телевізійний проект року».

To the Moon was also nominated in the categories of"Best Music","Most Memorable Moment","Best Writing/Dialogue","Best Ending", and"Song of the Year".
Також To the Moon була номінована в категоріях«Найкраща музика»,«Найбільш незабутній момент»,«Найкраще написання сценарію/діалогу»,«Найкраща кінцівка» і«Пісня року».

which represented Ukraine in the categories: pop song,
де він представляв Україну в номінаціях естрадна пісня

an important direction for the company is to build up a portfolio of products in the categories of goods for the home,
значущим напрямком для компанії є нарощування портфеля продуктів в категоріях товарів для будинку,

3rd places in the categories) by June 03, 2015.
2, 3-і місця в номінаціях).

TM«Yagotynske for children» was awarded two bronze awards in the categories of«Product/ service launch»
Двома бронзовими нагородами в категоріях«Запуск продукту/сервісу» та«Кампанія з короткостроковим ефектом»