CATEGORIES OF THE POPULATION - переклад на Українською

• категорій населення
• категорії населення
• категоріями населення
• категоріям населення

Приклади вживання Categories of the population Англійська мовою та їх переклад на Українською

to set a limit of travel for certain categories of the population.
встановити обмеження проїзду для певних категорій населення.

groups and categories of the population liable to“purging” and also“limits”- the planned numbers of arrests
групи й категорії населення, що підлягали«чистці», а також«ліміти»- планові цифри арештів

which could prevent access to various categories of the population, especially the most vulnerable," she noted.
які можуть бути перешкодою для доступу різних категорій населення, особливо, найбільш вразливих",- зазначила вона.

Globally, different categories of the population have problems accessing HIV diagnostics,
У глобальних масштабах різні категорії населення мають проблеми з доступом до діагностики ВІЛ,

people who served sentences in prisons and other categories of the population.
які відбували покарання в місцях позбавлення волі та іншим категоріям населення.

The world food programme also intends in the first half of this year on a monthly basis to provide assistance 270 thousand people from the most vulnerable categories of the population.
Про це повідомили у Всесвітній продовольчій програмі(ВПП), яка має намір в першій половині цього року щомісяця забезпечувати допомогою 270 тисяч чоловік з числа найбільш вразливих категорій населення.

Both categories of the population usually require state support: additional resources needed to finance the social sphere(social housing,
Обидві категорії населення зазвичай потребують державної підтримки- залучення додаткових ресурсів для фінансування соціальної сфери(соціального житла,

for socially disadvantaged categories of the population.
і для соціально незахищених категорій населення.

socially unprotected categories of the population, as"Charity Foundation of Alexander Shevchenko" New Ivano-Frankivsk"actively cooperates with volunteers
соціально незахищені категорії населення, оскільки Благодійний фонд Олександра Шевченка"Новий Івано-Франківськ" активно співпрацює з волонтерами

US Ambassador to the United Nations Kelly Kraft on Thursday warned Turkey that the operation against the Kurds in northeastern Syria will entail consequences if Ankara does not protect vulnerable categories of the population and fails to contain the“Islamic state.”.
Постійний представник США в ООН Келлі Крафт 10 жовтня попередила Туреччину, що операція проти курдів на північному сході Сирії матиме наслідки, якщо Анкара не захистить вразливі категорії населення і не зуміє стримати терористичне угрупування"Ісламська держава".

about opinions of various social groups and categories of the population on this state.
що думають про цей стан різні соціальні групи й категорії населення країни;

presentation or feedback on any categories of the population.
піднесення або відгуків про будь-які категорії населення.

when the policemen are working with certain categories of the population.
коли працівники правоохоронних органів працюють з певною категорією населення.

The goal of the project is to create an innovation and creative space for various categories of the population, including entrepreneurs,
Мета проекту- створення інноваційно-креативного простору для різних категорій населення, у тому числі підприємців,

make them more accessible to various categories of the population.
й у зростанні доступності їх для різних категорій населення.

young families and other categories of the population who have the right to put in the queue to receive housing from the state.
молоді сім'ї та інші категорії населення, які мають право на постановку в чергу для отримання пільгового житла від держави.

Total evacuation is carried out by the decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine for all categories of the population and will be the case: the possible hazardous contamination areas around nuclear power plants(if there is imminent danger to life
Загальна евакуація проводиться за рішенням Кабінету Міністрів України для всіх категорій населення і планується на випадок:- можливого небезпечного радіоактивного забруднення територій навколо атомних електростанцій(якщо виникає безпосередня загроза життю

other unprotected categories of the population. If we count the decisions of the parliament useful for the society,
переселенців та інших незахищених категорій населення. Якщо порахувати корисні для суспільства рішення парламенту,

in 2014, Ukrainians were the category of the population against whom hate speech was used the most often(70%).
у 2014 році українці були категорією населення, до якої мова ненависті застосовувалася найбільше(70%).

That is why the project“Life without violence”, aims to work with this category of the population is now more relevant than ever.
Саме тому проект«Життя без насильства», спрямований на роботу з цією категорією населення, сьогодні актуальне як ніколи.