РЕШТА НАСЕЛЕННЯ - переклад на Англійською

• rest of the population
• remaining population

Приклади вживання Решта населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібно, щоб всього лише 10% населення безперечно вірили у щось, щоб переконати решту населення у тому ж самому.
It takes only 10 percent of the population holding an unshakable belief to convince the remaining population to adopt the same belief.

Як показало дослідження, решті населення це або байдуже(35%), або вони не мають певної відповіді(14%).
The study showed that the rest of the population either does not care(35%), or they have no definite answer(14%).

Для решти населення держава фінансує базове лікування-
For the rest of the population, the state finances basic treatment,

Виявилося, що учасники протестів дуже відрізняються від решти населення тим, що«найєвропейськіші» у всій Європі.
It turned out that participants in protests are very different from the rest of the population because they are the‘Europeanest' in all of Europe.

дотриманням ортодоксального іудаїзму вони різко відрізнялися від решти населення.
adherence to Orthodox Judaism, they differed dramatically from the rest of the population.

лише повільно поширювалася на решту населення.
spread only slowly to the rest of the population.

Цікаво, що середній вік корінної частини складає 32 роки(на цілих десять років молодше за решту населення).
Interestingly, the average age of the indigenous part is 32 years old(ten years younger than the rest of the population).

Потрібно, щоб всього лише 10% населення безперечно вірили у щось, щоб переконати решту населення у тому ж самому.
You only need 10% of the population to fully believe in something to convince the rest of the population of the same.

За Законом від 5 жовтня 1906 року селяни були зрівняні в правах з рештою населення країни.
According to the Law of October 5, 1906, the peasants were equal in rights with the rest of the population of the country.

люди з діабетом мають гірші наслідки від інсульту порівняно з рештою населення.
people with diabetes have poorer outcomes from stroke compared with the rest of the population.

до прискореної асиміляції з рештою населення СРСР.
to accelerated assimilation with the rest of the population of the USSR.

юридичного факультетів написали низку маніфестів, в яких вони представили свої вимоги і закликали решту населення на свій бік.
Law wrote a series of manifestoes in which they presented their demands and urged the rest of the population to side with them.

Оскільки право на засоби виробництва дає і право на дохід, їх концентрація в руках олігархії автоматично робить решту населення бідними.
As title on means of production gives title on income their concentration in hands of oligarchy automatically makes the rest of population poor.

не є справедливим для решти населення.
which doesn't seem fair to the rest of the population.

Однак жодних згадок в літописах про присутність в князівстві народу, який значно відрізняється мовою від решти населення князівства.
However, there was no mention in the annals about presence in the principality of the people which differed greatly in language from the rest of the population.

Думка білої євангелістської групи населення є значно чіткішою ніж думка інших релігійних груп і решти населення.
Views of the white evangelical group were reported to be sharply distinct from that of other religious groups and the rest of the public.

рівень грамотності решти населення поступово підвищувався.
literacy rates for the rest of the population rose steadily thereafter.

які отримували гормону росту, частота неопластичних процесів вони статистично не відрізняються від решти населення, що може свідчити про відсутність канцерогенного ефекту гормону росту.
the incidence of tumor processes did not differ statistically from the rest of the population, which may indicate the absence of a carcinogenic effect of growth hormone.

невелика кількість людей піднялася над рештою населення в багатстві та владі.
a small number of men rose above the rest of the population in wealth and power.

померли протягом 1942 року, провівши місяці в гетто, створених за наказами нацистів, ізольовані від решти населення.
died in the course of 1942 after spending months isolated from the rest of the population in ghettos created on Nazi orders.