НІЖ РЕШТА - переклад на Англійською

• than the rest
• than the others

Приклади вживання Ніж решта Українська мовою та їх переклад на Англійською

на крок далі, ніж решта.
a step further on than the rest.

передаю зовнішньому виконавцеві те, що він робить краще, ніж решта».
than others,"> outsourced to the Executive that he does better than others.

Оскільки ІТ-індустрія зростала швидше, ніж решта економіки, і не зазнала впливу подій 2014-2015 років,
As the IT industry was growing faster than the rest of economy and was not affected by the events of 2014- 2015,

Наприклад, якщо проблема полягає в тому, що деякі діти у школі читають у кілька разів гірше, ніж решта дітей їх віку,
For example, if the problem is thatthat some children in your school read a few times worse than other children of their age,

В цілях цього Документа термін«національна меншина» означає групу меншої кількості, ніж решта населення держави,
For the purposes of this Convention, the term"minority" shall mean a group which is smaller in number than the rest of the population of a State,

Індустріалізована Центральна Канада стурбована своєю виробничою базою, а Атлантичні провінції прагнуть уникнути менш багатої долі, ніж решта країни.
industrialized central Canada is concerned with its manufacturing base, and the Atlantic provinces strive to escape from being less affluent than the rest of the country.

Індустріалізована Центральна Канада стурбована своєю виробничою базою, а Атлантичні провінції прагнуть уникнути менш багатої долі, ніж решта країни.
industrialized Central Canada is concerned with its manufacturing base, and the Atlantic provinces strive to escape from being less affluent than the rest of the country.

всі були просто“краще пов'язані”, ніж решта нас, як всередині, в мозку
were all simply“better connected” than the rest of us, both internally in their brains

Зробити шрифт заголовка декілька більше, ніж решти тексту;
Make your headline text bigger than other text.

Писати важче, ніж решті людей.
Harder to write than others.

Спальній зоні дизайнери приділили більше уваги, ніж решти кімнат.
Designers paid more attention to the sleeping area, Than other rooms.

Письменник- це людина, якій писати важче, ніж решті людей.
Writers are people who find writing more difficult than other people.

Артур розраховував на більше, ніж решту життя провести за станком на заводі.
Arthur hoped for more than the rest of your life to spend for the machine at the factory.

Голосування каталонців варте не менше, ніж решти європейців",- сказав Пучдемон.
The vote of the Catalans[is] not worth less than the rest of the Europeans," Puigdemont said.

Зміни збережених процедур важко відстежувати в межах системи контролю версій, ніж решти коду.
Changes to stored procedures are harder to keep track of within a version control system than other code.

Понад 40% опитаних там вважають, що за своїми цінностями й способом мислення вони більше схожі на мешканців Росії, ніж решти регіонів України.
More than 40% of respondents believe that they are more like Russians than the rest of Ukraine in terms of their values and way of thinking.

Спробуємо перевірити гіпотезу, що комп'ютери ламаються частіше в певний проміжок в рочі ніж решту часу.
We could test the hypothesis that computers fail more during some times of the year than others.

Томас Манн вважав, що письменник- це людина, якій писати важче, ніж решті людей.
Thomas Mann said that writers are people for whom writing is more difficult than other people.

полягає в тому, що портлендці витрачають набагато більше на всілякі види відпочинку, ніж решту американців.
which is Portlanders spend a lot more on recreation of all kinds than the rest of America.

Томас Манн вважав, що письменник- це людина, якій писати важче, ніж решті людей.
Thomas Mann said that writers are people who find writing harder than other people.