РЕШТА СВІТУ - переклад на Англійською

• rest of the world

Приклади вживання Решта світу Українська мовою та їх переклад на Англійською

плані американська політична кліка серйозно вважає, що Європа і решта світу вийдуть за рамки короткого
do American policy cliques seriously think Europe and the rest of the world will take more than a brief,

(примітка про екологію: звичайно, решта світу, США на увазі,
(Note econology: obviously, the rest of the world, the US in the lead, is neither bulimic

замазати протестуючих у Гонконзі, яка застосовується нова тактика для впливу на те, як решта світу сприймає демократичних демонстрантів.
a new tactic being used to influence how the rest of the world perceives the pro-democracy demonstrators.

так і промислово), ніж решта світу.[173].
both economically and industrially, than the rest of the world.[173].

В серпні 2014 року Україна змогла відстояти свою територію перед сепаратистами, але тільки до того моменту, який решта світу назвала безпосереднім вторгненням Росії на територію Української держави(хоча Кремль це досі заперечує).
In August 2014, Ukraine reclaimed territory back from the separatists only to be confronted by what the rest of the world identified as a direct Russian invasion(although the Kremlin denied this.).

говорити правду, і нехай решта світу знає, що ми визнаємо дії пана Путіна за те, чим вони є».
speak the truth and let the rest of the world know that we recognize the actions of Mr. Putin for what they are.

в поєднанні з перегрітим ринком нерухомості створює великі ризики для економіки, від якої решта світу чекає зростання.
combined with an overheated real estate market, creates significant risks for the economy, from which the rest of the world is waiting for growth.

той все-таки продовжував невблаганний рух до панування, поки решта світу не пробудилася, обравши його поразку своїм головним організуючим принципом у 1941- 1945 роках.
fascism continued its relentless march to domination until the rest of the world finally awoke and made the difference and made the defeat of fascism its central organizing principle from 1941 through 1945.”.

єдиний в світі музей, присвячений тому, що решта світу називає картоплею фрі,
the world's only museum dedicated to what the rest of the world calls French fries,

Західні ЗМІ решта світу(особливо Східна Європа, Азія, Африка
Western media is often criticized in the rest of the world(including eastern Europe,

Ми забуваємо, що наше розширення горизонтів решта світу сприймає як дивну й зверхню сліпоту
We forget that what is to us an extension of sight is to the rest of the world a peculiar and arrogant blindness,

Австралії розділили один дизайн, тоді як решта світу представила інший для випуску нового подвійного альбому в жовтні 2011 року.[3].
Australian releases shared one design, while the rest of the world featured the other for a new double album release in October 2011.[44].

Західні ЗМІ решта світу(особливо Східна Європа, Азія, Африка
Western media are often criticized in the rest of the world(including eastern Europe,

Сполучені Штати повинні були бути«локомотивом на чолі людства», тоді як решта світу буде в останньому вагоні.
the United States was going to have to be"the locomotive at the head of mankind," while the rest of the world was going to be"the caboose.".

залишаючи його амнезією як японський рибалка з Кіссі, а решта світу вважає його мертвим;
leaving him an amnesiac living as a Japanese fisherman with Kissy, while the rest of the world believes him dead;

конфліктів в той час, як решта світу буде покинута страждати»,- сказав Алстон.
and conflict while the rest of the world is left to suffer,” Alston said, according to the Independent.

конфліктів в той час, як решта світу буде покинута страждати»,- сказав Алстон.
and conflict while the rest of the world is left to suffer," Alston says.

нове багатство на користь всього людства, декілька мільярдерів прикрасять обкладинки наших бізнес-журналів, тоді як решта світу голодуватиме.
a few trillionaires could grace the covers of our business magazines while the rest of the world would be free to starve.

тоді решта світу повинна бути готовою сказати Росії:«Ви не можете розірвати одну частину міжнародного кодексу правил і при цьому зберегти доступ до міжнародних ринків,
then the rest of the world should be prepared to say to Russia,'Well you can't rip up one part of the international rule book while still having access to international markets,

Дуже важливо щоб решта світу побачила, як Сполучені Штати активно діють, щоб запевнити усіх в тому, що в майбутньому США не будуть джерелом нестабільності, а натомість- джерелом могутності,
(It's) very important that the rest of the world sees the United States acting forcefully to make sure that we're not going to be a source of instability in the future,