THE REST OF THE POPULATION - переклад на Українською

• решта населення
• решти населення
• іншої частини населення
• решти популяції
• іншим населенням
• рештою населення
• решту населення

Приклади вживання The rest of the population Англійська мовою та їх переклад на Українською

Interestingly, the average age of the indigenous part is 32 years old(ten years younger than the rest of the population).
Цікаво, що середній вік корінної частини складає 32 роки(на цілих десять років молодше за решту населення).

to accelerated assimilation with the rest of the population of the USSR.
до прискореної асиміляції з рештою населення СРСР.

Between now and 2031, the foreign-born population of Canada could increase approximately four times faster than the rest of the population.
До 2031 року некорінне населення Канади може збільшитися приблизно в чотири рази швидше, ніж решта населення.

You only need 10% of the population to fully believe in something to convince the rest of the population of the same.
Потрібно, щоб всього лише 10% населення безперечно вірили у щось, щоб переконати решту населення у тому ж самому.

expected a stronger hryvna than the rest of the population.
передбачають міцнішу гривню, ніж решта населення.

Law wrote a series of manifestoes in which they presented their demands and urged the rest of the population to side with them.
юридичного факультетів написали низку маніфестів, в яких вони представили свої вимоги і закликали решту населення на свій бік.

The study showed that the rest of the population either does not care(35%), or they have no definite answer(14%).
Як показало дослідження, решті населення це або байдуже(35%), або вони не мають певної відповіді(14%).

the practice gradually trickled down to the rest of the population.
ця практика поступово поширювалася на іншу частину населення.

the dictatorship of Jewry over all the rest of the population.
диктатура єврейства над усім іншим населенням.

the Norman invaders no longer distinguished themselves from the rest of the population, although their influence was not any less profound because of this fact;
двох поколінь норманські завойовники не відрізнялися від решти людності; але їхній вплив не був через це менш глибоким;

For example, studies have shown that the hippocampal area of the taxi drivers in London is bigger than the rest of the population.
Так само було виявлено, що у лондонських таксистів гіпокамп більш розвинений, ніж у інших людей.

providing favorable conditions for the rest of the population, on such lands is prohibited by law.
забезпеченням сприятливих умов для відпочинку населення, на таких землях заборонена законодавством.

Polish authorities used anti-Semitism to separate the rest of the population from the students, organizing huge rallies of workers and soldiers.
Польська влада вдалася до антисемітизму для того, щоб ізолювати студентів від решти населення, і організувала величезні зібрання робітників та солдатів.

Simply put, unvaccinated individuals are more likely to be carrying a vaccine-preventable disease compared to the rest of the population.
Простіше кажучи, нещеплені люди, більш імовірно, щоб нести його хвороб, предотвращаемых вакцинами, порівняно з іншим населенням.

One-third of the city's population lives below the poverty line, and the rest of the population is forced to put up with low wages and unemployment.
Третина населення міста живе за межею бідності, а решта жителів змушені миритися з низькими зарплатами та безробіттям.

Therefore, a rabbit with signs of stomatitis should be immediately isolated from the rest of the population.
Тому кроленя з ознаками стоматиту повинен бути негайно ізольований від решти поголів'я.

Five percent were“active supporters of a unified Ukraine, but“the rest of the population was ready to accept any outcome.”.
Ще 5% були активними прихильниками єдиної України, решта ж населення була готова прийняти будь-який результат.

where the tops live‘in Europe,' but the rest of the population….
де верхівка живе"в Європі", а все інше населення….

the incidence of tumor processes did not differ statistically from the rest of the population, which may indicate the absence of a carcinogenic effect of growth hormone.
які отримували гормону росту, частота неопластичних процесів вони статистично не відрізняються від решти населення, що може свідчити про відсутність канцерогенного ефекту гормону росту.

Of the rest of the population, there were 80 members of an Orthodox church(or about 8.03% of the population),
З іншої частини населення, було 80 членів православної церкви(або близько 8.03% населення), і там був 1 людина,