РЕШТИ СВІТУ - переклад на Англійською

• rest of the world
• of other world

Приклади вживання Решти світу Українська мовою та їх переклад на Англійською

роботу по очищенню і відкриття Китаю для решти світу, але це працює тільки так довго, як в іншому світі це норма.
opening up China to the rest of the world but that only works as long as the rest of the world is the norm.

протягом 38 останніх років жити значною мірою за рахунок решти світу.
to live beyond means, i.e. considerably at the expense of other world.

імперія зла під назвою«Радянський Союз» відгородилась від решти світу залізною завісою,
evil empire called the Soviet Union distance themselves from the rest of the world with iron curtain,

поки залишилися ще окремі амбразури в стінах, якими національні держави намагаються ізолювати свої країни від решти світу, золото продовжує використовуватися як гроші.
as long as there are still some loopholes left in the walls by which national governments try to isolate their countries from the rest of the world, gold is still used as money.

в гармонії з природою, розташоване у північній префектурі Гіфу, ізольованій від решти світу гірськими вершинами
It is situated in Northern prefecture Gifu that is isolated from the rest of the world with the mountain tops

коли Естонія була окупована іноземними військами і відділена від решти світу залізною завісою.
when Estonia was occupied by foreign troops and was separated from the rest of the world by the Iron Curtain.

за словами Сороса, для решти світу це буде означати непередбачувані ризики в сфері інформаційної безпеки.
according to Soros, for the rest of the world this will mean unpredictable information security risks.

відділенню власних проявів від решти світу.
the separation of one's own manifestations from the rest of the world.

місцеві органи повноваження застосовувати власні стандарти щодо решти світу, або ж глобальний Інтернет залишається вище правових вимог будь-якої окремої країни.
local agencies have the authority to apply their own standards to the rest of the world, or whether the global internet remains above legal challenges from any individual country.

штучно закритому від решти світу.
artificially gated from the rest of the world.

У червні китайська державна компанія зняла свою заявку на будівництво двох міжнародних аеропортів після того, як Гренландія обраладанського підрядника для завершення проекту, який зробить регіон доступнішим для решти світу.
In June, a Chinese state-owned company withdrew its bid to build two international airports after Greenland choose a Danish contractor to complete the project which would make the region more accessible to the rest of the world.

її швидке поширення із США до решти світу.
its rapid spread from the US to the rest of the world.

які раптово опиняються відрізаними від решти світу загадковим, непроникним бар'єром, який оточує місто.
who suddenly find themselves cut off from the rest of the world by a mysterious, impenetrable barrier that surrounds the town.

У 2008 році Росія разом з більшою частиною решти світу впали в рецесію, втративши 7,8% ВВП в 2009 році, проте ВВП країни в 2010 році виріс на 4,5%.
In 2008, Russia along with the much of the rest of the world fell into recession, losing 7.8 percent of GDP in 2009.

Не поступаючись кращим літакам решти світу в 1936, чотири роки тому вони вже застаріли,
Not yielding the best aircraft in the rest of the world in 1936, four years later, they have become obsolete,

який дав Америці та більшості решти світу план процвітання, яким ми зараз насолоджуємось.
Deal which gave America, and much of the rest of the world, the blueprint for the period of prosperity we now enjoy.

більшій кількості сфер Американського суспільства, а також решти світу.».
of the fast-food restaurant are coming to dominate more and"> more sectors of American society as well as of the rest of the world.".

що реакція решти світу зводить до мінімуму шкоди від Дональда Трампа",- сказав він.
I think the reaction of the rest of the world has minimized the damage done by Donald Trump,” he said.

також залучення орангутана до уваги решти світу.
while also bringing the orangutan to the attention of the rest of the world.

керівників спотворюється в очах решти світу».
governing is distorted in the eyes of the rest of the world.”.