РЕШТИ ЛЮДСТВА - переклад на Англійською

• rest of humanity
• rest of mankind
• of the rest of the race

Приклади вживання Решти людства Українська мовою та їх переклад на Англійською

загалом чеченське поспільство гідні поваги менше, ніж решта людства?
all Chechen civilians less entitled to respect than the rest of mankind?

Там науковець припускає можливість, коли генна інженерія може створити нові види суперлюдей, які можуть зруйнувати решту людства.
He presented the possibility that genetic engineering could create a new species of superhuman that could destroy the rest of humanity.

Іншими словами, яку центральну точку Бог насправді намагався справити на враження на Ноя та решту людства?
In other words what central point was God really trying to impress upon Noah and the rest of mankind?

володаркою всього світу і вважати решту людства створеним для її вигоди.
mistress of the world, and to consider the rest of mankind as created for her benefit.”.

Очікуваний«дванадцятий імам» також має привести до миру через масштабну війну з рештою людства.
The anticipation of the Twelfth Imam is that he will bring peace through massive war with the rest of the world.

Видатна особливість західних народів полягала в тому, що вони більше досягли успіху в стримуванні духу хижого мілітаризму, чим решта людства, і створили громадські інститути, необхідні для заощаджень і інвестицій в ширшому масштабі.
The eminence of the Western nations consisted in the fact that they succeeded better in checking the spirit of predatory militarism than the rest of mankind and that they thus brought forth the social institutions required for saving and investment on a broader scale.

зветься небеса, в той час як решта людства проводитиме вічність у муках
joyous place called heaven, while the rest of humanity spends forever in torment

зветься небеса, в той час як решта людства проводитиме вічність у муках
joyous place called heaven while the rest of humanity spends forever in torment

Але майже нічого- для решти людства.
Entirely apart from the rest of mankind.

який за днів Ісуса знаходився у повному очікуванні на Нього, на відміну від решти людства.
in the days of Jesus, were in wonderful readiness for Him, as compared with the remainder of mankind.

Релятивісти можуть звинувачувати Річардсонів у культурному імперіалізмі, але решта людства погодиться, що припинення канібалізму- це добре.
The cultural relativists may accuse the Richardsons of cultural imperialism, but most of the world would agree that ending cannibalism is a good thing.

щоночі проводять автоматичні обстеження всього неба, щоб переконатися, що ми разом із рештою людства не станемо«космічною мішенню».
to make sure you, me and the rest of humanity don't become cosmic target practice.

членом прославленої Церкви Христа, а швидше буде частиною світу, щоб мати випробування з рештою людства в справі вічного життя чи вічної смерті в сприятливих умовах Месіанського Царства.
a part of the world--to have trial with the remainder of the world for life or death everlasting under the favorable conditions of Messiah's Kingdom.

Через потужні образи фільм висвітлює зв'язок між людством і рештою природи, показуючи, як наші життєві цикли поєднуються з ритмом планети.
Through powerful images, the film illuminates the links between humanity and the rest of nature, showing how our life cycle mirrors the rhythm of the planet.

Через потужні образи фільм висвітлює зв'язок між людством і рештою природи, показуючи, як наші життєві цикли поєднуються з ритмом планети.
Using powerful images, the film illuminates the links between humanity and the rest of nature, showing how our life cycle mirrors the rhythm of the planet.

Через потужні образи фільм висвітлює зв'язок між людством і рештою природи, показуючи, як наші життєві цикли поєднуються з ритмом планети.
The film illuminates the links between humanity and the rest of nature, showing how our life cycle mirrors the rhythm of the planet.

Через потужні образи фільм висвітлює зв'язок між людством і рештою природи, показуючи, як наші життєві цикли поєднуються з ритмом планети.
Through powerful images, the film will illuminate the links between humanity and the rest of nature, showing how our life cycle mirrors the rhythm of the planet.

Але майже нічого- для решти людства.
Which mean nothing at all to the rest of mankind.

Хороша новина є і для решти людства.
But there is some good news for the rest of humanity.

Але майже нічого- для решти людства.
Not so much for the rest of mankind.