ЖИТТЯ ЛЮДСТВА - переклад на Англійською

• life of mankind
• life of humanity
• human life
• of the lifetime of humanity
• than of living humanity

Приклади вживання Життя людства Українська мовою та їх переклад на Англійською

має великий вплив на різні сторони життя людства.
has a great influence on various aspects of human existence.

інші поп-культурні моменти життя людства.
many other pop-cultural moments of human life.

Все ж, життя Людства прискіпливо планується, і таким чином ви вчитеся еволюціонувати,
Yet the outworking of life for the Human Race is meticulously planned,

Ресурси Землі виснажені і життя людства у великій небезпеці,
The resources of the Earth are depleted and the life of mankind is in great danger,

Альтман вважав, що вносячи персоналізацію в життя людства, індивідуум залишає свій особистий слід на ній,
Altman believed that by bringing personalization into the life of humanity, the individual left his personal mark on it,

Наодинці(і проте в спільному зусиллі, якщо розглядати їх кінцеву мету) вони створили духовні знаряддя для технічної революції, що перетворила за останнє століття життя людства.
In solitude, and yet in cooperative effort as regards the final effect,…created the spiritual tools for the technical revolutions which have transformed the life of mankind in the last centuries.

Варто також сказати, що на нинішньому етапі життя людства і для певної суспільно-економічної цілісности послідовність у часі трьох описаних стадій не є конечною.
We also needs to be aware that in the present part of the lifetime of humanity, and for a given socio-economic entire, the time sequence of the three characteristic phases will not be indispensable.

Варто також сказати, що на нинішньому етапі життя людства і для певної суспільно-економічної цілісности послідовність у часі трьох описаних стадій не є конечною.
We must also word that in the present section of the life of humanity, and for a given socio-economic complete, the time sequence of the three attribute levels is just not indispensable.

у тому числі буття і життя людства і кожної людини;
including the existence and life of mankind and of each man;

Варто також сказати, що на нинішньому етапі життя людства і для певної суспільно-економічної цілісности послідовність у часі трьох описаних стадій не є конечною.
We also needs to be aware that in the present phase of the lifetime of humanity, and for a given socio-financial whole, the time sequence of the three characteristic phases is not indispensable.

У середині 19-го століття- в один із самих бурхливих періодів в історії світу, молодий купець оголосив, що Він є носієм Послання, яке призначене змінити життя людства.
In the middle of the 19th century- one of the most turbulent periods in the world's history- a young merchant announced that He was the bearer of a message destined to transform the life of humanity.

величезного розмаїття історико-культурних пам'яток, які розповідають про життя людства з найдавніших часів.
a huge variety of historical and cultural attractions telling about the life of mankind since ancient times.

Варто також сказати, що на нинішньому етапі життя людства і для певної суспільно-економічної цілісности послідовність у часі трьох описаних стадій не є конечною.
We should also word that in the present section of the lifetime of humanity, and for a given socio-financial whole, the time sequence of the three attribute phases is just not indispensable.

Баб- Вісник Віри Бахаї У середині 19-го століття- в один із самих бурхливих періодів в історії світу, молодий купець оголосив, що Він є носієм Послання, яке призначене змінити життя людства.
The Báb- Herald of the Bahá'í FaithIn the middle of the 19th century- one of the most turbulent periods in the world's history- a young merchant announced that He was the bearer of a message destined to transform the life of humanity.

вони створили духовні знаряддя для технічної революції, що перетворила за останнє століття життя людства.
they created the spiritual tools for the technical revolutions which have transformed the life of mankind in the last centuries.

Варто також сказати, що на нинішньому етапі життя людства і для певної суспільно-економічної цілісности послідовність у часі трьох описаних стадій не є конечною.
We should also be aware that in the present phase of the lifetime of humanity, and for a given socio-economic complete, the time sequence of the three attribute phases is just not indispensable.

У середині XIX ст., одного з найбурхливіших періодів світової історії, молодий купець оголосив, що приніс послання, якому судилося перетворити життя людства.
In the middle of the 19th century- one of the most turbulent periods in the world's history- a young merchant announced that He was the bearer of a message destined to transform the life of humanity.

Але, на жаль, вікова робота по вигнанню духовного життя людства призвела до того, що раціоналізм запанував в суспільній свідомості і став єдиним офіційним методом пізнання.
But, alas, century work on the expulsion of the spiritual nature of human life has led to the fact that rationalism prevailed in the public consciousness and became the only official method of cognition.

Варто також сказати, що на нинішньому етапі життя людства і для певної суспільно-економічної цілісности послідовність у часі трьох описаних стадій не є конечною.
We also needs to note that in the present section of the life of humanity, and for a given socio-financial whole, the time sequence of the three characteristic stages will not be indispensable.

Варто також сказати, що на нинішньому етапі життя людства і для певної суспільно-економічної цілісности послідовність у часі трьох описаних стадій не є конечною.
We should also note that in the present phase of the life of humanity, and for a given socio-economic whole, the time sequence of the three characteristic stages is not indispensable.