Приклади вживання Еволюції людства Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
дозволяють простежити за виглядом людини, займав в еволюції людства проміжне положення між пітекантропів
can monitor the air of a man in human evolution which occupied an intermediate position between Pithecanthropusпригнічення тваринних поривів погрожує еволюції людства і заміна гуманізму варварством врятує людину від деградації.
that the repression of the impulses toward brutality endangers mankind's evolution and that a substitution of barbarism for humanitarianism would save man from degeneration.Еволюція людства- не в розвитку нових технологій
Further evolution of humanity is not in new technologies,Куди йде еволюція людства?
Where's the human evolution?Куди йде еволюція людства?
Where is the evolution of humanity?Подальша еволюція людства не у нових технологіях і навіть не в освоєнні космосу.
Further evolution of humanity is not in new technologies, not even in space exploration.Можливо, це еволюція людства, Сонячної системи чи Всесвіту.
Perhaps it is the evolution of humanity, Саме система, отже, визначає еволюцію людства, не беручи до уваги, які люди
That system, therefore, determines the evolution of humanity, not taking into consideration what peopleАдже світська наука про Еволюцію людства існує зовсім небагато років(стор 195).
After all, secular science about human Evolution there are quite a few years(page 195).Втім, неможливо осягнути модерність фашизмів на основі філософії історії, яка постулювала еволюцію людства до неминучого тріумфу Розуму.
It is impossible, however, to grasp the modernity Саме система, отже, визначає еволюцію людства, не беручи до уваги, які люди або якими вони повинні бути.
It is the system, then, that determines humanity's evolution- without taking any view on what humans are or what they should be.настільки невидима, що протягом тривалого часу ми забували про неї, говорячи про еволюцію людства.
forgot to take it into account when we talked about human evolution.Якщо пильно поглянемо на еволюцію людства, знайти його буде дуже важко.
When we look closely at the evolution of humankind, it is embarrassingly difficult to find it.чума супроводжувала еволюцію людства на всьому часу його розселення по Європі
the plague accompanied the evolution of mankind throughout the time чума супроводжувала еволюцію людства протязі всього його розселення по Європі
the plague was accompanied by the evolution of mankind for all time де він висловлював свої філософські концепції по геометричній структурі Всесвіту та процесів, зв'язаних з еволюцією людства.
where he set forth his philosophical concepts on the geometrical structure of the Universe and the process of human evolution.Еволюція людства не зупинилася, і вона штовхає чоловіків у бік підвищення маси тіла
The evolution of mankind has not stopped, and it pushes men toward increasing body weightчума супроводжувала еволюцію людства на всьому часу його розселення по Європі
the plague was accompanied by the evolution of mankind for all time Як сьогодні вважають палеогенетики, чума супроводжувала еволюцію людства на всьому часу його розселення по Європі
Genetics recently found out that the plague has accompanied the evolution of mankind throughout the entire period До того ж, генетики нещодавно з'ясували, що чума супроводжувала еволюцію людства протязі всього його розселення по Європі
In addition, genetics recently found out that the plague has accompanied the evolution of mankind throughout the entire period 
