РЕШТИ ЄВРОПИ - переклад на Англійською

• rest of europe

Приклади вживання Решти європи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Решта Європи з жахом спостерігає за тим, що відбувається у Великій Британії протягом останніх місяців.
The rest of Europe has been watching with dread at what's been happening in Britain for the last month.

Незабаром досвід Венеції перейняла решта Європи, включаючи Англію,
The rest of Europe soon followed in the Venetian footsteps, including England,

Франція перевантажила решту Європи до того моменту, коли їм доводилося розширювати кількість військ, що значно перевершували їхню здатність платити професійним солдатам.
France overwhelmed the rest of Europe to the point where they had to expand their troop counts far beyond their ability to pay professional soldiers.

Барахас пов'язує Іберійський півострів з рештою Європи, а також служить сполучною ланкою між Європою
Barajas connects the Iberian Peninsula with the rest of Europe, and also serves as a bridge between Europe

між Моденою і Болоньєю) і по решті Європи.
between Modena and Bologna) and in the rest of Europe.

яке з'єднує Грецію з рештою Європи.
which connects Greece with the rest of Europe.

вона має міцні політичні зв'язки з рештою Європи та за її межами.
it has strong political ties with the rest of Europe and beyond.

Він став дуже популярним у Відні на початку XIX століття, а потім поширився на решту Європи.
It become were very popular in Vienna in the early 19th century then spread to the rest of Europe.

Росія вторглася в Україну, і відтоді Москва неодноразово загрожувала НАТО та решті Європи.
Moscow has repeatedly made explicit threats against NATO and the rest of Europe.

Статус католицизму у Франції- це лакмусовий папірець для розуміння його долі в решті Європи.
The status of Catholicism in France is a litmus test to understand its destiny in the rest of Europe.

розвивається в нашій країні протягом багатьох століть завдяки нашим відносинам з рештою Європи.
from the relations that we have had and cultivated with the rest of Europe.

намагаючись розділити вас між собою і з рештою Європи.
divide you from each other and from the rest of Europe.

більша ніж в решті Європи.
it is stronger than in the rest of Europe.

Якщо вона, дійсно, хвора, Німеччина і решта Європи стикаються з кризою в невідповідний час.
If she is indeed ill, Germany, and hence the rest of Europe, is facing a crisis at a very inopportune moment.

У 1800 році щорічне спалювання вугілля в Британії становило близько 50 мільйонів тонн на рік, у решті Європи- приблизно 3 мільйони тонн.
In 1800 Britain's annual burning of coal was about 50 million tons per year, in the rest of Europe at that time it was around 3 million tons.

між Моденою і Болоньєю) і по решті Європи.
between Modena and Bologna) and in the rest of Europe.

Латвія може"заразити" решту Європи, призвівши до низки банкрутств банків по всьому континенту.
Latvia could infect the rest of Europe, leading to a series of continent-wide bank failures.

Ґреґ Дайк каже, що:"Немає сенсу бойкотувати цей чемпіонат наодинці, але якщо решта Європи вирішить бойкотувати, то ми до них приєднаємось".
Mr Dyke said:“There's no point boycotting on our own, but if the rest of Europe decided to boycott we would join them.”.

підготовка до нього страшенно попсувала відносини між Туреччиною та рештою Європи.
the run-up to it has badly damaged relations between Turkey and the rest of Europe.

Вона додала, що"угорський народ більше не може сподіватися на основні права, які ми вважаємо само собою зрозумілими в решті Європи".
This is what it concluded this year:“the Hungarian people can no longer count on the fundamental rights that we take for granted in the rest of Europe.