РЕШТИ КРАЇНИ - переклад на Англійською

• the rest of the country
• in the rest of the country

Приклади вживання Решти країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Решта країн, окрім Оману, АЕС будуватимуть найближчим часом.
Other countries, except Oman, will build nuclear power plants in the nearest future.

Решта країн були економічно відсталими
The remaining countries were economically backward

Решта країн, в тому числі Росія, будуть представлені спостерігачами.
Observers from other countries, including Russia, would attend.

У всьому світі- Решта країн: Кредитна картка та PayPal.
Worldwide- Remaining countries: Credit card and PayPal.

Решта країн можуть стати успішними імпортерами для застосування гумусових речовин на своїх територіях.
Other countries can become successful importers for the use of humus substances in their territories.

Згодом ця популярність переходить і на решту країн.
Afterwards this popularity passes to other countries.

На жаль, поки що ми спостерігаємо поширення цієї проблеми на решту країни.
Now we are looking forward to the expansion of this phenomenon to the rest of the world.

Решта країн, навпаки, вели розмови про послаблення санкцій,
The rest of the countries were, on the contrary, speaking of easing

ізоляціоністської політики Вашингтону, оскільки решта країн прагне до побудови зовсім іншого світу- багатополярного.
isolationist policy, as the rest of the countries are striving to build a completely different, multipolar world.

Китай стратив більше людей, ніж усі решта країни разом узяті,- Amnesty International.
China executed more people than all other countries in the world put together, Amnesty said.

Відхід від США робить більш важливим для решти країн проявити сильну політичну прихильність до колективного виконання договору.
Withdrawal makes it more important for the remaining countries to show strong political commitment to collectively implementing the treaty.

це все одно означає, що південно-західна мережа компанії вдвічі недостовірна, ніж решта країни.
it still means the company's southwest network is twice as unreliable as the rest of the country.

Польща це європейська країна, де вартість життя є нижча від решти країн.
Poland is a European country where the cost of living is lower than in other countries.

концерт біля лінії фронту принесе людям задоволення та покаже їм, що решта країни їх не забула.
people here joy and show them they haven't been forgotten by the rest of the country.

Решта країн об'єднані в 19 виборчих груп,
All other countries are grouped into constituencies,

Решта країн, які мають у своєму розпорядженні ядерну зброю,
Other countries that have nuclear weapons,

Якщо решта країн проведуть девальвацію в тих же масштабах,
If the other countries devalue in the same proportion,

В Україні було понад 53 тисяч хворих, а в решті країн регіону в цілому- трохи більше ніж 34 тисячі.
In Ukraine there were more than 53 thousand patients, and in the other countries of the region as a whole- slightly more than 34 thousand.

Чехії намагалися відвернути спекулятивні атаки на свої економіки спробами відмежуватися від катастроф у решті країн Центральної та Східної Європи.
the Czech Republic attempted to avert speculative attacks on their economies by trying to distance themselves from the catastrophes elsewhere in CEE.

На жаль, усі спроби домовитися про те, щоб решта країн компенсували ці втрати,
Unfortunately, all attempts to agree on to the rest of the country offset these losses,