РЕШТУ ЧАСУ - переклад на Англійською

• rest of the time
• other times
• remaining time
• the remainder of the time
• the rest of the day

Приклади вживання Решту часу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найважливіше, використайте цю решту часу у своїх фізичних тілах, щоб опанувати майстерність в усьому, в чому тільки можете.
Most importantly, use the time you have remaining in your dense physical body to master everything that you can.

Решту часу війни в американських колоніях битв на канадській землі не було.
During the rest of the American Revolutionary War, there was no further fighting on Canadian soil.

Але не кожен день відбувається запуск кораблів- так що ж інженери NASA роблять решту часу?
But not every day can be launch day- so what do Nasa's spacecraft engineers get up to the rest of the time?

Протягом двох днів поспіль щотижня ви повинні обмежувати себе 500 калоріями в день, а решту часу(5 днів) ви можете вживати більше калорій- рекомендований щоденне споживання калорій для жінок становить 2000 калорій.
For two days in a row every week, you should limit yourself to 500 calories per day, and the rest of the time(5 days) you can consume more calories- the recommended daily calorie intake for women is 2000 calories.

Опівдні і опівночі всі фігурки показуються одночасно, в решту часу ж можна побачити лише одного персонажа, почути крик півня
At noon and midnight, all the figures are shown at the same time; at the rest of the time, you can see only one character, the garden in the garden.".">

доступ до пристрою організовується тільки при потребі, а в решту часу воно не привертає увагу і не займає корисний простір.
that access to the device only organized with the needs of, and at other times it does not attract attention and does not take up valuable space.

надає власному господареві в будь-які зручні для нього моменти можливість насолоджуватися всією уявленою красою курортного життя, в решту часу, заробляючи гроші,
providing his own master in any convenient moment for him opportunity to enjoy all the charms of resort life imaginable, in the rest of the time, earning money,

Якщо активувати план"Office 365 персональний" до завершення терміну дії передплати на"Office 365 для студентів", решту часу використання плану"Office 365 для студентів" буде перетворено на час для"Office 365 персональний".
If you activate your Office 365 Personal subscription before your Office 365 University subscription expires, the remaining time on your Office 365 University subscription will be converted to Office 365 Personal.

Тому його рекомендують їсти не частіше, ніж три рази на тиждень, а в решту часу замінювати білим м'ясом птиці, морською рибою, печінкою.
Therefore, it is recommended to eat it no more often than three times a week, and at other times to replace it with white meat of poultry, fish, and liver.

дотримуйтеся легкої дієти з морепродуктів решту часу.
follow an easy diet of seafood the rest of the time.

купанні в морі або басейні, а в решту часу віддайте свою перевагу прокладкам.
swimming in the sea or pool, and at other times give the preference to the pads.

вивчаючи решту часу вдома, можна досягти відповідної ступеня, здаючи лише іспити в Терамо, Університет.
studying the rest of the time at home, it is possible to achieve the degree in question by giving only the exams in Teramo, at the University.

вечір четверга), решту часу слухай веселу музику,
Thursday evening), the rest of the time, listen to cheerful music,

можна відвідати селищаЧінкве-Терре на поїзді. А решту часу провести на лігурійських пляжах.
spend money for the boat, you can visit the Cinque Terre by train and spend the rest of the time on the Ligurian beaches.

Половина класного часу присвячена придбанню нових знань у відповідній предметній області, а решту часу- на практичну роботу
Half of the class time is devoted to the acquisition of new knowledge in the subject area concerned, while the remaining time is allocated to practical work

Половина навчального часу присвячена придбання нових знань в предметній області зацікавленим, а решту часу відводиться для практичних робіт
Half of the class time is devoted to the acquisition of new knowledge in the subject area concerned, while the remaining time is allocated to practical work

значних трендів, решту часу вони прагнуть до ефективного зменшення збитків під час більш тривалих рухів убік.
with the rare but significant trends, all the remaining time they seek efficient reduction of losses during more prolonged sideways movements.

по милості Господа, зміг провести решту часу у відданому служінні Верховному Богу-Особі.
by the grace of the Lord he was able to spend his remaining days in devotional meditation on the Supreme Personality of Godhead.

можливо підтримки гідної фізичної форми буде достатньо, а решту часу приділити більш актуальним моментам).
in an urban-type settlement, it's possible to maintain a decent physical condition, and spend the rest of the time on more relevant issues).

Якщо активувати план"Office 365 персональний" або"Office 365 для студентів" до завершення терміну дії передплати на"Office 365 домашній", решту часу використання передплати на"Office 365 домашній" буде відповідно перетворено на час для"Office 365 персональний" або"Office 365 для студентів".
If you activate your Office 365 Personal or Office 365 University subscription before your Office 365 Home subscription expires, the remaining time on your Office 365 Home subscription will be converted to the Office 365 Personal or Office 365 University subscription whichever you have chosen.