ЧАСУ ДОБИ - переклад на Англійською

• time of day
• of night time

Приклади вживання Часу доби Українська мовою та їх переклад на Англійською

одягу і часу доби.
clothing and time of the day.

Сьогодні той, хто потребує певної суми грошей, може отримати її навіть не виходячи з дому і незалежно від часу доби.
Today, anyone who needs a certain amount of money can get it without even leaving home, regardless of the time of day.

в які увійшло понад 50 періодів темного часу доби від загального часу спостереження, отримані результати.
featuring over 50 periods during the night time from the total time observations obtained results.

правила паркування в місті варіюються залежно від дня тижня, часу доби або місяця.
note that parking rules in the city vary depending on the day of the week, time of the day or month….

збився режим дня-турботи про малюка вимагають високої фізичної активності незалежно від часу доби, що викликає набряк втомлених ніг.
confused mode of the day-cares for the baby require high physical activity, regardless of the time of day, which causes swelling of tired legs.

Такі обмежувальні заходи відрізняються в залежності від різних днів тижня, часу доби або дати(парне і непарне число календаря).
Such restrictive measures differ depending on the different days of the week, time of the day or date(even or odd days of calendar).

також потрібно привітатися словами, що відповідають часу доби.
confident and include the appropriate greeting for the time of day.

Ці обмеження залежать від дня тижня, часу доби та парної чи непарної дати.
These limitations depend on the day of the week, time of the day and whether the date has an even or odd number.

Не забувайте про ближніх фарах- вони повинні бути включені постійно, незалежно від часу доби і видимості.
Do not forget the neighbors headlights- they must be included consistently, regardless of the time of day and visibility.

часу утримання позиції і часу доби.
position holding time and the time of day.

До цього бізнесом не займався- працював переважно на кого-то. Всім доброго часу доби, друзі!
Before that, he was not engaged in business- he worked mainly for someone. Good day, friends!

Згідно з їхніми даними, білі автомобілі на 12 відсотків рідше потрапляють в аварію, ніж чорні, незалежно від часу доби.
In accordance with the study, white cars are 12 per cent less likely to get into an accident than black cars are, regardless of the time of day.

будите присвячувати на свій сон велику частину часу доби.
get enough sleep, even if you devote most of the time of the day to your sleep.

Перед кожній з них розміщено щит із зазначенням вартості для різного часу доби.
In front of each of these zones are a panel displaying the parking cost for different times of the day.

є зміна часу доби, часу року,
there is a change time of day, time of year,

Ця місія вивчатиме щільність електронного потоку як функції положення, часу доби та подій у космічній погоді, використовуючи"радіозасвічування" сигналами GPS і пов'язану з ним рефракцію і затухання.
This mission will study the electron number density as a function of position, time of day, and space weather events using the“radio occultation'' of GPS signals and their associated refraction and attenuation.

так само автоматичне включення освітлення з настанням темного часу доби).
as well as automatic switching of lighting with the onset of night time).

Тому щодня, незалежно від пори року і часу доби величезна кількість паломників прямують до її вершині,
Therefore, every day, regardless of the time of year and time of day, a huge number of pilgrims flock to its top,

де незалежно від часу доби, метеорологічних умов
where, regardless of the time of day, meteorological conditions

пасажирів в залежності від тривалості поїздки, часу доби і дорожньої ситуації.
passengers depending on duration of a trip, time of day and a road situation.